原文

淮上客情殊冷落，蛮方春早客何如。
相思莫道无来使，回雁峰前好寄书。
七言绝句 中原 中唐新乐府 书生 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 送别离愁

译文

我在淮水之畔作客，心情格外冷清孤寂， 你前往的南方歙州春来早，不知客居滋味如何。 莫要说彼此相思却无人传递音讯， 在那回雁峰前正好可以托雁传书。

赏析

本诗以简练语言表达深挚友情，前两句通过南北两地春景对比，营造出空间上的距离感。'冷落'与'客何如'的呼应，体现对友人处境的关切。后两句巧妙化用回雁峰典故，将无法相见的惆怅转化为托雁传书的浪漫想象，既符合地理特征，又富有诗意。全诗情感真挚而不矫饰，在平淡中见深意，展现了唐代文人交往的雅致情谊。

注释

萧二十三：指友人萧庆中，唐代以行第称人表亲切。
歙州：今安徽歙县，唐代属江南道。
淮上：淮河流域，指诗人所在之地。
蛮方：古称南方少数民族地区，指歙州一带。
回雁峰：南岳衡山第一峰，传说大雁南飞至此而返。

背景

此诗为卢仝送友人萧庆中赴歙州完婚所作。唐代士人婚嫁常有异地迎娶之俗，歙州地处江南，在当时被视为偏远地区。卢仝此时可能旅居淮地，闻友人远赴南方成婚，既为友人欣喜，又因离别而感伤，遂作此诗以寄情怀。组诗共二首，此为第一首，主要表达离别后的思念之情。
诗词大全