原文

去年留不住，年来也任他。
当垆一榼酒，争奈两年何。
老来经节腊，乐事甚悠悠。
不及儿童日，都卢不解愁。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 夜色 感怀 抒情 文人 淡雅 节令时序 除夕 除夕

译文

逝去的岁月无法挽留，新年的到来也只能顺其自然。在酒垆前摆上一壶酒，又怎能奈何这新旧两年的交替？ 年老后经历年终岁末，欢乐的事情变得平淡悠远。再也比不上童年时光，那时候全然不懂得什么是忧愁。

赏析

这首诗以朴素自然的语言表达了作者对岁月流逝的感慨。前四句通过'去年''年来'的时间对比，展现了时光无情的客观规律，'当垆一榼酒'的细节描写富有生活气息。后四句通过老年与童年的对比，'都卢不解愁'生动刻画了孩童的天真无邪，反衬出成年人面对岁月更替的复杂心境。全诗语言通俗易懂，情感真挚深沉，在平淡中见深意，体现了唐代诗歌由盛唐向中唐转变时期的生活化倾向。

注释

守岁：除夕夜不睡觉，等待新年的到来。
当垆：指卖酒的场所，垆是放酒瓮的土台。
榼：古代盛酒或贮水的器具。
节腊：指年终的祭祀节日，腊指腊月。
都卢：唐代口语，意为全然、完全。

背景

卢仝（约795-835）是中唐著名诗人，自号玉川子，与韩愈、孟郊等交往密切。这首诗创作于中唐时期，反映了当时文人士大夫对传统节俗的深刻感悟。守岁作为重要的年俗活动，在唐代已经十分盛行，诗人通过这一特定时刻抒发了对人生、时光的哲学思考。
诗词大全