译文
积雪堆积已有三十日，车马道路无法通行。 贫病交加亲友断绝，心中想念的只有愿公您。 春鸠啼鸣报告春天归来，但苦寒之中仍生暗风。 屋檐冰凌如悬玉坠落，云缝日光泛着轻红。 梅柳已显生机意态，园圃冰雪开始消融。 等待我身体好转之后，才能前往寺院与您相会。
注释
詶：同"酬"，酬答、和诗之意。
愿公：指僧人愿公，卢仝的方外之交。
交亲：亲朋好友。
春鸠：春天的斑鸠鸟，报春之鸟。
檐乳：屋檐下垂的冰凌。
日脚：从云缝中透出的日光。
四体：四肢，代指身体。
赏析
这首诗以雪景为背景，抒发了诗人贫病交加中的孤寂之情和对友人的深切思念。前四句直抒胸臆，通过"积雪三十日"的夸张手法，极写雪势之大、隔绝之深，"贫病交亲绝"更是将困境中的孤独感推向极致。中间四句笔锋一转，以细腻的笔触描绘初春景象：春鸠报春、檐冰坠玉、日脚轻红，在苦寒中透出春的生机，形成冷暖对比的艺术效果。最后两句以期待重逢作结，情感真挚动人。全诗语言质朴自然，意境清冷幽深，体现了中唐诗人注重写实、追求奇险的创作特点。