译文
自古以来不忧虑财富少，只忧虑分配不平均。一壶酒投入长江中，三军将士共饮感念恩情。 如今的人不同于古人，结交只认亲戚宾朋。毁坏喜鹊的巢穴，不行布谷的仁心。 鄙俗吝啬不识本分，有心占据美好春景。鸾凤仙鹤日渐疏远，燕雀之辈日益亲近。 小物没有大志向，怎能测度松竹的高洁？恩宠眷顾多抛弃故旧，世情物态崇尚追逐新人。 瓦砾暂时擦拭一番，光芒掩盖连城珍宝。嘴唇任意毁谤议论，黄金视同灰尘般轻贱。 苏秦北游说赵王，张禄西入秦为相。既改变了叔嫂间的情分，又排挤了华阳君。 万世不变的金石之交，一瞬间如浮云消散。骨肉亲情尚且不顾，何况长久困顿的贫士呢？
注释
单醪投长河：用《吕氏春秋》典故，楚王以酒投江与士卒共饮，喻同甘共苦。
鸤鸠仁：《诗经·曹风·鸤鸠》中以布谷鸟喻公平仁爱。
阳春：指美好的机遇或地位。
苏秦：战国纵横家，未得志时嫂不为炊，显贵后嫂蛇行匍伏。
张禄：即范雎，化名入秦为相，报复旧主魏齐。
华阳君：秦昭王舅父芈戎，被范雎排挤而失势。
赏析
本诗以对比手法深刻揭露世态炎凉。开篇引用'不患寡而患不均'的儒家思想，通过'单醪投河'的典故展现古人同甘共苦的情怀。中间以'鸾鹤疏而燕雀亲'的意象，批判当时趋炎附势的社会风气。后段用苏秦、张禄的历史典故，揭示人情冷暖、世态变迁。全诗语言犀利，对比鲜明，用典贴切，深刻反映了晚唐社会价值观念沦丧、人情淡薄的现实，体现了诗人对世风日下的深切忧思。