原文

自顾拨不转，何敢当主人。
竹弟有清风，可以娱嘉宾。
中原 中唐新乐府 五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 文人 淡雅 说理 隐士

译文

我这块石头自己都无法转动，怎么敢担当主人的位置呢？ 竹子弟弟有着清爽的风度，更适合来招待尊贵的宾客啊。

赏析

这首诗以拟人手法赋予石与竹以生命，通过石头的自谦口吻，巧妙展现了谦让之美德。前两句'自顾拨不转，何敢当主人'，以石头的不能转动喻指能力有限，表达谦逊退让之意；后两句'竹弟有清风，可以娱嘉宾'，则通过对比突出竹子的清雅高洁。全诗语言简练而意境深远，在简单的对话中蕴含了深刻的人生哲理，体现了唐代文人雅士的审美情趣和道德追求。

注释

自顾拨不转：拨不转，指石头自身不能转动移动，比喻性格固执或能力有限。
何敢当主人：怎么敢担当主人的位置，表达谦逊退让之意。
竹弟：将竹子拟人化称为弟弟，体现亲昵关系。
清风：既指竹子带来的凉爽清风，也喻指竹子的高洁品格。
娱嘉宾：娱乐宾客，指竹子的清风能够为客人带来愉悦。

背景

此诗出自唐代诗人卢仝的《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗。卢仝是中唐时期著名诗人，与韩愈、孟郊等交往甚密，以险怪诗风著称。这组诗以拟人手法描写萧宅中的石头、竹子等物象之间的赠答唱和，展现了诗人丰富的想象力和独特的艺术视角。该组诗创作于诗人隐居期间，反映了他对自然万物的细致观察和深刻理解。
诗词大全