原文

我有水竹庄，甚近嵩之巅。
是君归休处，可以终天年。
虽有提携劳，不忧粮食钱。
但恐主人心，疑我相钓竿。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 田野 隐士

译文

我有一处水竹环绕的庄园，十分靠近嵩山的顶峰。 这里正是您退休隐居的好去处，可以在此安度晚年享受天年。 虽然需要我为您奔波操劳，但不必担忧粮食和钱财的问题。 只是恐怕主人的心里，会怀疑我另有所图别有用心。

赏析

这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》中的第十首，以客谢石的口吻表达了对友人隐居生活的安排和内心的顾虑。诗歌语言质朴自然，情感真挚动人。前四句描绘了水竹庄清幽的环境和适合隐居的特点，体现了文人雅士对自然生活的向往。后四句则转折表达虽然愿意为友人操劳，但担心被误解的复杂心理，展现了人际交往中的微妙情感。全诗通过对隐居生活的描绘和内心顾虑的表达，反映了唐代文人重视友情又保持自尊的精神特质。

注释

萧宅二三子：指卢仝在萧姓友人家中遇到的几位门客或友人。
水竹庄：指卢仝自己的庄园，以水竹清幽著称。
嵩之巅：嵩山顶峰，指靠近嵩山的地方。
归休处：退休隐居的处所。
终天年：安度晚年，享尽天年。
提携劳：提拔帮助的劳苦。
粮食钱：指基本生活所需的粮食和钱财。
钓竿：钓鱼工具，此处喻指有所图谋、别有用心。

背景

卢仝（约795-835年），唐代诗人，自号玉川子，范阳（今河北涿州）人。此诗创作于中唐时期，是卢仝与萧姓友人家中几位门客或友人相互赠答的组诗之一。卢仝一生未仕，隐居嵩山，以诗酒自娱。这首诗反映了他与友人之间的交往和对自己隐居生活的描述，体现了唐代文人隐逸生活的真实写照。
诗词大全