自顾拨不转，何敢当主人。竹弟有清风，可以娱嘉宾。竹弟虽让客，不敢当客恩。自惭埋没久，满面苍苔痕。石报孤竹君，此客甚高调。共我相共痴，不怕主人天下笑。我非蛱蝶儿，我非桃李枝。不要儿女扑，不要春风吹。苔藓印我面，雨露皴我皮。此故不嫌我，突兀蒙相知。此客即西归，我心徒依依。我欲随客去，累重不解飞。知弟虚心亦待客，此客何以共报之。我本泰山阿，避地到南国。主人欲移家，我亦要归北。上客幸先归，愿托归飞翼。唯将翛翛风，累路报恩德。扬州駮杂地，不辨龙?蜴。客身正乾枯，行处无膏泽。太山道不远，相庇实无力。君若随我行，必有煎茶厄。启母是诸母，三十六峰是诸父。知君家近父母家，小人安得不怀土。怜君与我金石交，君归可得共载否。小人无以报君恩，使君池亭风月古。我有水竹庄，甚近嵩之巅。是君归休处，可以终天年。虽有提携劳，不忧粮食钱。但恐主人心，疑我相钓竿。主人若知我，应喜我结得君。主人不知我，我住何求于主人。我在天地间，自是一片物。可得杠压我，使我头不出。石公说道理，句句出凡格。相知贵知心，岂恨主为客。过须归去来，旦晚上无厄。主人诚贤人，多应不相责。我生天地间，颇是往还数。已效炊爨劳，我亦不愿住。君有造化力，在君一降顾。我愿拔黄泉，轻举随君去。改邑不改井，此是井卦辞。井公莫怪惊，说我成憨痴。我纵有神力，争敢将公归。扬州恶百姓，疑我卷地皮。嵩山未必怜兰兰，兰兰已受郎君恩。不须刷帚跳踪走，只拟兰浪出其门。粉末为四体，春风为生涯。愿得纷飞去，与君为眼花。君是轻薄子，莫窥君子肠。且须看雀儿，雀儿衔尔将。凡有水竹处，我曹长先行。愿君借我一勺水，与君昼夜歌德声。虾䗫䗫，叩头莫语人闻声，扬州虾蚬忽得便。腥臊臭秽逐我行，我身化作青泥坑。
译文
我自顾沉重难以转动，怎敢担当主人重任。竹弟自有清风吹拂，可以娱乐尊贵宾客。
竹弟虽然谦让客人，却不敢承受客人恩情。自惭长久埋没地下，满面都是苍苔痕迹。
石头告诉孤竹君：这位客人大有来头。与我一样痴顽不化，不怕被天下人笑话。
我不是蝴蝶儿郎，也不是桃李枝条。不需儿女扑捉嬉戏，不需春风吹拂抚慰。
苔藓印在我脸上，雨露皴裂我皮肤。唯有你不嫌弃我，突然得到相知相识。
这位客人即将西归，我心空自依依不舍。想要随客同去，沉重难行不能飞翔。
知道竹弟虚心待客，这位客人如何报答。我本来自泰山之阿，避乱来到南方国度。
主人想要搬迁家园，我也想要回归北方。贵客有幸先归去，愿借归鸟的翅膀。
只有凭借萧萧风声，一路相随报答恩德。扬州这混杂之地，分辨不清龙蛇真伪。
客身正值干枯时，行路无处得滋润。泰山道路不算远，相互庇护实无力。
你若随我同行，必遭煎茶般的困厄。启母如同众母，三十六峰如同众父。
知你家近父母处，小人怎能不怀故土。怜你与我金石交，你归可否同车行。
小人无物报君恩，唯愿君家池亭风月永存。我有水竹庄园，很近嵩山之巅。
是你归隐休憩处，可以在此终老天年。虽有提携劳累，不愁粮食钱财。
只恐主人心思，疑我别有所图。主人若真知我，应喜我结交君。
主人若不知我，我住此处何求。我在天地之间，本是一片自然物。
可让人用杠压我，使我头颅难伸出。石公说的道理，句句超凡脱俗。
相知贵在知心，哪管主客之分。过错应当归去，早晚可免灾厄。
主人若是贤人，多半不会责备。我生天地之间，颇多往来周旋。
已效炊爨之劳，我也不愿久住。君有造化之力，只需君一回顾。
我愿拔离黄泉，轻身随君而去。改城不改水井，这是井卦卦辞。
井公莫要惊怪，说我变得憨痴。我纵有神力在，怎敢带公同归。
扬州恶俗百姓，疑我卷走地皮。嵩山未必怜兰兰，兰兰已受郎君恩。
不需扫帚跳走，只拟兰浪出门。粉末作为四体，春风作为生涯。
愿得纷飞而去，与君成为眼花。君是轻薄子，莫窥君子肠。
且看雀儿行，雀儿衔你将。凡有水竹处，我等长先行。
愿君借我一勺水，与君昼夜歌德声。虾蟆虾蟆，叩头莫让人闻声，
扬州虾蚬忽得便。腥臊臭秽逐我行，我身化作青泥坑。
注释
萧宅二三子：指卢仝在萧姓友人宅中结识的几位友人，此处以石、竹等自然物拟人化相称。
石让竹：石头谦让竹子，体现君子谦逊之德。
拨不转：形容石头沉重难以移动，暗喻性格固执。
竹弟：将竹子拟人化为弟弟，体现亲密关系。
清风：双关语，既指自然清风，也指竹子的高洁品格。
苔藓印我面：石头表面长满苔藓，暗示久经岁月。
雨露皴我皮：雨水在石面形成裂纹，如皮肤褶皱。
翛翛风：轻柔的风声，形容竹叶摇曳声。
扬州駮杂地：指当时扬州繁华杂乱的环境。
启母：传说中夏启的母亲，指代母亲。
三十六峰：嵩山有三十六峰，代指父亲。
金石交：如金石般坚固的友谊。
煎茶厄：煎茶时的困厄，暗指生活琐事困扰。
井卦：《易经》井卦，喻守恒不变。
赏析
这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》中的代表作，以拟人化手法让石头与竹子对话，展现了中国古典诗歌中独特的'物语体'特色。全诗通过石、竹的谦让对话，表达了君子之交的真诚与淡泊。艺术上采用对话体形式，语言质朴自然，意境清新脱俗，在看似琐碎的日常对话中蕴含深刻的人生哲理。诗中'苔藓印我面，雨露皴我皮'等句，以自然物象喻人格修养，体现了卢仝诗歌特有的'险怪'风格。结尾处'我身化作青泥坑'的自我解嘲，更显诗人豁达超脱的人生态度。