译文
在翠竹之下青莎草丛中， 静静地躺着细长的三四片石块。 虽然宅院的主人尚未归来， 但这些石头却长久保持着主人的面容神态。
注释
萧宅：指诗人友人萧庆中的宅邸。
二三子：指萧宅中的竹、石、井、马兰等物，诗人以拟人手法与之赠答。
青莎：即莎草，多年生草本植物，茎三棱形，叶片细长。
主人：指萧庆中，当时可能外出未归。
长见主人面：石头仿佛保持着主人的面容和神态。
赏析
这首诗以客赠石的角度，通过极简的白描手法，勾勒出一幅清幽的庭院景致。前两句写石之所在与形态——竹下莎草中，细长三四片，画面感极强，仿佛让人看到青翠竹林下，莎草丛中几块秀石若隐若现。后两句转入抒情，主人虽不在，而石长存，似有主人风貌，含蓄地表达了物是人非而物犹在的感慨，以及友情的恒久。全诗语言质朴自然，意境清远，在中唐诗歌中别具一格，体现了卢仝诗歌追求奇峭而又不失含蓄的特点。