译文
我寻遍天地之间的万物， 发现只有你我之间有着最深的痴迷与癖好。 幸好主人还没有到来， 让我能够与你成为心意相通的莫逆之交。
注释
遍索：遍寻，到处寻找。
天地间：天地之间，指整个世界。
痴癖：痴迷的癖好，指特殊的爱好和执着。
主人：指萧宅的主人。
幸：幸好，幸亏。
莫逆：指志同道合、情投意合的朋友关系，出自《庄子·大宗师》。
赏析
这首诗以拟人手法赋予石头以生命，通过主客问答的形式展现诗人与自然物的深厚情感。前两句'遍索天地间，彼此最痴癖'，用夸张的手法强调诗人与石头之间的特殊缘分，'痴癖'一词既显幽默又含深情。后两句'主人幸未来，与君为莫逆'，巧妙利用主人未到的时机，表达与石头结为知己的愿望。全诗语言质朴却意境深远，体现了唐代诗人与自然物我合一的美学追求，展现了卢仝诗歌特有的奇崛风格和幽默情趣。