译文
自从认识先生的面容，便获得了先生的真心。先生一旦开颜欢笑，情义重于千两黄金。平原君孟尝君骨已成土，如今才有先生堪称知音。忽然先生沉默不语，戴着席帽，骑着毛驴离去。我对着美酒无法斟饮，先生啊请回来，我遥望的心情悠长难平。细雨蒙蒙愁绪不散，闲花静静点缀着长满青苔的台阶。不如面对此景，含笑倾尽金杯。不要问四肢是否舒畅，暂且让眉头展开。弹琴等待先生，先生来还是不来？
注释
走笔：挥毫疾书。
王内丘：指诗人的友人，内丘为地名或官职。
夫子：古代对男子的尊称，此处指王内丘。
启颜：开颜欢笑。
平原孟尝：指战国四公子之一的孟尝君，以好客养士著称。
席帽：古代一种带檐的帽子，多为隐士或出行者所戴。
醁醽（lù líng）：古代美酒名。
金罍（léi）：古代青铜酒器，泛指酒杯。
弦琴：弹琴。
赏析
这首诗表达了诗人对友人王内丘的深切思念和真挚友情。诗中运用对比手法，将古代孟尝君与当代友人相比，突出知音难觅的珍贵。语言质朴自然却情感真挚，通过'带席帽，骑驴去'的细节描写，生动刻画了友人隐士般的形象。后半部分借景抒情，零雨闲花的意象烘托出惆怅氛围，而'含笑倾金罍'的洒脱又展现了诗人豁达的一面。结尾'夫子来不来'的询问，更是将期盼之情推向高潮，余韵悠长。