原文

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
心断绝，几千里。
梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。
美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。
中唐新乐府 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 杂言古诗 江南 游子 爱情闺怨 花草 荆楚

译文

当初我醉卧在美人家中，美人的容颜娇艳如花。 如今美人离我而去，珠帘轻垂的天涯之处。 天涯明月皎洁如嫦娥，十五十六圆了又缺。 秀眉蝉鬓从此别离，望而不见心碎欲绝。 心已碎断，相隔几千里。 梦中醉卧巫山云雨，醒来泪洒湘江之水。 湘江两岸花木深深，不见美人愁煞人心。 含愁再弹绿绮琴，曲调高亢弦断无知音。 美人啊美人，不知是暮雨还是朝云。 相思一夜梅花绽放，忽到窗前还以为是你。

赏析

这首诗以深婉的笔触抒写相思之情，艺术特色鲜明。运用对比手法，通过'当时'与'今日'的对比，突出物是人非的怅惘。化用巫山神女、湘妃泪竹等典故，增强诗歌的意境深度。语言婉丽缠绵，'相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君'一句，将相思的痴迷状态刻画得入木三分，成为千古名句。全诗情感真挚，意象优美，充分展现了唐代爱情诗的艺术成就。

注释

青楼珠箔：青楼指豪华精致的楼房，珠箔即珠帘。
姮娥月：姮娥即嫦娥，指明月。
三五二八：农历十五和十六，月圆之时。
翠眉蝉鬓：翠眉指女子秀眉，蝉鬓指女子鬓发薄如蝉翼。
巫山云：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻男女欢会。
绿绮琴：古代名琴，相传为司马相如所用。
暮雨朝云：化用巫山神女"旦为朝云，暮为行雨"的典故。
相思一夜梅花发：用梅花喻美人，表达相思之情。

背景

此诗为唐代诗人卢仝所作。卢仝自号玉川子，终生未仕，性格孤高。这首诗创作于中唐时期，反映了当时文人的情感世界。诗中化用多个典故，可见作者深厚的文学修养。作品通过美人离去的相思之苦，寄托了作者对理想境界的追求和人生感慨。
诗词大全