译文
力量微小却要勉强向上攀登，天空高远终究难以登顶。 追求功名只能依靠自己努力，一旦获罪却会连累朋友亲朋。 官职禄位如同埋设的陷阱，平坦大道却垒满锋利剑棱。 朝中公卿应当共同珍惜贤才，莫让如玉山般的贤者倒下崩倾。
注释
力小垂垂上：力量微小却要勉强向上攀登。垂垂，渐渐、勉强的意思。
天高又不登：天太高终究难以登顶。暗指仕途艰难。
致身唯一己：追求功名只能依靠自己。
获罪则颜朋：一旦获罪就会连累朋友。颜朋，指面容相交的朋友。
禄位埋坑阱：官职禄位如同埋设陷阱。坑阱，陷阱的意思。
康庄垒剑棱：平坦大道却垒满剑刃。康庄，指四通八达的大道。
玉山崩：喻指贤人倒下或去世。玉山，比喻品德高尚的人。
赏析
本诗以精炼的语言揭示了中唐时期官场的险恶与仕途的艰难。前两句'力小垂垂上，天高又不登'运用对比手法，生动表现了小人物的仕进之难。'禄位埋坑阱，康庄垒剑棱'一句尤为精彩，将官场比作暗藏陷阱的险境，把平坦仕途说成布满利剑的道路，深刻揭露了官场的阴暗面。最后诗人发出'公卿共惜取，莫遣玉山崩'的呼吁，既表达了对贤才的珍惜，也暗含对当权者的讽谏。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，充分体现了卢仝诗风奇崛的特点。