译文
突然见到任命文书下达，韩君又被任命为学官。生死虽然由命运注定，但人世间的纷争才知艰难。烈火总是先烧毁美玉，荒芜的庭院养不了兰花。我这山野之人与刺史相对，如同两座对峙的高山。 求取官职不会阿谀奉承，应当知道会遭此贬黜。员郎的职位还算微小，国子监却频频出事。孤直的为官心性，让天子苦苦责难。朝廷没有敢于谏议的大臣，谁能为韩君洗雪冤屈。 因何事遭到朝廷贬谪，不知为何不被容纳。不如思考自身原因，只想痛哭却无泪可流。官服何曾让人舒适，早已习惯缝制隐士的荷衣。朝中官员不必相识，不如归隐山林终老。 力量微小艰难攀升，天高却又难以登临。仕途晋升全靠自己，获罪却牵连亲友。禄位如同埋设陷阱，康庄大道布满利剑。公卿们应共同珍惜，莫让如玉山般的人物崩塌。 谁怜惜我这田野之人，海内唯有韩侯知己。邪门歪道做官虽快乐，刚直心性能否保持安康？功名如同堕入地狱，礼教犹如天牢囚禁。莫说耕种生活美好，还须躲避秋天的蒺藜。
注释
除书：任命官职的文书。
学官：指国子博士，主管教育的官职。
烈火先烧玉：比喻正直之人先遭迫害。
庭芜不养兰：庭院荒芜养不了兰花，喻贤才不得重用。
巑岏(cuán wán)：山势高峻，此处形容对峙状。
便佞：花言巧语阿谀奉承。
员郎：指韩员外的郎官职位。
国学：国子监，最高学府。
雪韩：为韩姓官员洗雪冤屈。
荷衣：隐士的粗布衣服。
垂垂：渐渐，缓慢状。
颜朋：亲朋好友。
玉山崩：喻贤人死亡或失势。
野田子：田野之人，作者自指。
左道：邪门歪道。
刚肠：刚直的性格。
赏析
这组五言古诗是卢仝的代表作之一，展现了中唐时期官场的黑暗和知识分子的苦闷。诗歌以友人韩愈被贬事件为切入点，抒发了对朝政腐败的愤懑和对正直之士遭遇的同情。艺术上采用对比手法，如'烈火先烧玉，庭芜不养兰'形象揭示贤才受抑的现实；语言质朴直率，情感真挚强烈，'孤宦心肝直，天王苦死嗔'直指君臣矛盾。组诗结构严谨，五首层层递进，从事件叙述到原因分析，再到个人感慨，最后升华至对仕途本质的思考，体现了卢仝'险怪派'的诗风特色。