原文

何事遭朝贬，知何被不容。
不如思所自，只欲涕无从。
爵服何曾好，荷衣已惯缝。
朝官莫相识，归去老岩松。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 官员 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

因何事遭到朝廷贬谪，不知为何不被容纳。 不如反思自身原因，只想痛哭却无泪流。 官服何曾觉得美好，早已习惯缝制荷衣。 朝中官员不必相识，不如归隐终老山松。

赏析

本诗以简练深沉的语言表达了对友人遭贬的感慨。前两联以反问句式强化了不平之情，'不如思所自，只欲涕无从'深刻表现了无奈与悲愤。后两联通过'爵服'与'荷衣'的对比，展现了厌弃官场、向往隐逸的心境。全诗语言质朴而情感真挚，体现了唐代士人在政治挫折中的典型心态。

注释

常州：今江苏省常州市。
孟谏议：指孟简，时任谏议大夫。
韩员外职方：韩愈，时任职方员外郎。
国子博士：国子监博士，学官名。
朝贬：朝廷贬谪。
荷衣：用荷叶制成的衣服，喻隐士服装。
岩松：山岩上的松树，喻隐逸生活。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间，时韩愈因上书谏迎佛骨被贬为国子博士。卢仝在常州孟简处听闻此事后，写下五首组诗表达感慨。反映了中唐时期文人仕途坎坷的现实和朝政的动荡。
诗词大全