译文
有谁怜惜那些在野的百姓，海内唯有韩愈这样的贤臣。 走邪门歪道做官虽然快乐，但刚直不阿的性情能否保持？ 追求功名如同堕入地狱，遵守礼教好比被上天囚禁。 不要说归隐耕种多么美好，还须躲避秋天蒺藜的刺伤。
注释
野田子：指在野之人，田间百姓。
韩侯：指韩愈，侯为尊称。
左道：邪门歪道，指不正当的为官之道。
刚肠：刚直不阿的性格。
地狱：比喻极其痛苦的处境。
天囚：上天囚禁，指礼教束缚。
蒺藜：带刺的植物，喻指仕途险恶。
赏析
此诗为卢仝闻知韩愈被贬后所作，体现了中唐时期文人间的深厚情谊和对政治现实的深刻反思。诗中运用强烈对比手法，'左道官虽乐'与'刚肠得健无'形成鲜明对照，批判了官场歪风。'功名生地狱，礼教死天囚'一句更是以佛家语汇直指功名利禄的虚妄和礼教束缚的压抑。末句以'蒺藜秋'作喻，暗示即便归隐田园也难避世间险恶，充满忧患意识。全诗语言犀利，思想深刻，展现了卢仝独特的批判精神和文学风格。