译文
粗壮的银杏曾为游人遮风避雨，参天的高度独自摇曳风中。 雌雄树在此实在难以分辨，相近的树木间各有不同。 因果报应几能明了成实论的真谛，生死轮回已参透涅槃宗的玄机。 南梁北宋的往事匆匆而过，又见寒山夕阳缓缓西沉。
注释
绕屋一围：银杏树粗大，树干需数人合抱，曾为游人避雨之所。
参天千尺：形容银杏树高大挺拔，高达千尺，直插云霄。
雌雄难辨：银杏树为雌雄异株，从外表难以分辨性别。
伯仲之间：指树木大小相近，难分高下，但各有特点。
成实论：佛教典籍《成实论》，阐述因果报应之理。
涅槃宗：佛教宗派，主张超脱生死，达到涅槃境界。
南梁北宋：指南朝梁代和北宋时期，惠济寺历史悠久。
寒山日下舂：化用唐代寒山子诗意，描写夕阳西下的景象。
赏析
此诗通过咏银杏树抒发了对佛理和历史的深刻感悟。前两联实写银杏树的形态特征，用'绕屋一围'、'参天千尺'极言其古老雄伟，'雌雄难辨'、'伯仲不同'则写出树木的独特个性。后两联由物及理，从银杏树联想到佛教的因果轮回和涅槃超脱思想，最后以'南梁北宋匆匆事'将历史长河与自然景物相映照，在'寒山日下舂'的意境中寄托了诗人对时空流转的深沉感慨。全诗融写景、说理、抒情于一炉，体现了古典诗歌'即物明理'的艺术特色。