译文
惊叹华山之高峻，仿佛从九重天外坠落。 蜿蜒的苍龙岭如真龙降临，万丈悬崖如刀削般陡峭。 侧身像蛇鼠般小心前行，心惊胆战脚下无处依托。 来往的云雾瞬息万变，弥漫填满空幽山谷。 可惜春天迟迟不到，清冷日光斜照丛林。 若有若无的寒香飘散，空谷中生长着奇珍药材。 含苞的花蕊未能绽放，柔美地低垂着。 惭愧我这般愚钝之人，为寻幽静攀爬险峰。 想要获取绘画素材，但范宽大师已不可再现。 惭愧自己勾勒技巧不足，只能大致描绘出轮廓。
注释
欷嘘：叹息声，形容惊叹。
太华：西岳华山。
九天：极高的天空。
苍龙：指苍龙岭，华山著名险道，形如苍龙脊背。
万仞：古代长度单位，一仞约八尺，形容极高。
蛇鼠行：形容行走时匍匐谨慎的样子。
倏忽：迅速，转眼之间。
虚壑：空幽的山谷。
林薄：草木丛生的地方。
绰约：姿态柔美的样子。
聋聩：耳聋，引申为愚昧无知，自谦之词。
绝崿：险峻的山崖。
范宽：北宋著名山水画家，以画华山著称。
钩勒：绘画中的勾勒技法。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘华山苍龙岭的险峻奇观。开篇以'九天落'的夸张手法极言山势之高，'苍龙来'的比喻生动形象。中间部分通过'蛇鼠行'的细节描写和'云倏忽'的环境渲染，充分展现险峻之感。后段转入幽静意境，'寒香'、'奇药'、'垂蕊'等意象营造出空灵超凡的境界。最后以自谦之词表达对自然伟力的敬畏和对艺术表现的追求。全诗虚实相生，既有壮阔的山势描写，又有细腻的情感表达，体现了中国传统山水诗的审美特色。