译文
微风吹拂，使一池春水泛起细细波纹， 芭蕉叶已完全变绿，莎草也呈现一片碧色。 不知何处名花盛开得如此繁茂， 在佛寺的香气中初次认识了曼陀罗花。
注释
漫兴：即兴而作，随感而发。
皱：水面因风吹动而起的波纹。
绿尽芭蕉：芭蕉叶完全变绿。
碧尽莎：莎草呈现一片碧绿色。
开十八：指花开繁盛，十八为虚指，形容花朵众多。
佛香：佛教用语，指具有宗教神圣意味的香气。
曼陀罗：梵语mandala的音译，既是佛教圣花，也是一种有毒植物，花大而美。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初夏景致，前两句写微风拂池、绿意盎然的自然景象，'皱'字生动传神地表现出水波的轻柔动态。后两句笔锋一转，引入具有宗教色彩的曼陀罗花，将自然景观与佛教意象巧妙结合，营造出空灵幽远的意境。全诗语言清新自然，色彩明丽，在写景中透露出诗人对自然之美和宗教文化的双重感悟，体现了袁枚'性灵说'的创作主张。