译文
浓重的云雾层层聚合，幽深的草木茂盛生长。 古老的柏树已有三千年树龄，修长的藤蔓垂挂二百丈长。 巨大的山谷中仿佛豢养着神龙，空旷的池水渺茫曾洗涤大象。 看不见山中的僧人身影，只听到远处传来寺庙磬声的回响。
注释
沉沉：形容云雾浓重深厚的样子。
阴阴：形容草木幽深茂密的景象。
修萝：修长的藤萝植物，修指长度，萝指藤蔓类植物。
大壑：巨大的山谷或深沟。
豢龙：豢养的龙，传说中人工饲养的龙。
洗象：佛教用语，指洗涤大象，传说普贤菩萨坐骑为六牙白象。
山磬：山中寺庙使用的磬，一种佛教法器。
赏析
这首诗以洗象池为题材，描绘了一处幽深神秘的佛教圣地。前四句通过'沉沉云雾'、'阴阴草木'、'三千年古柏'、'二百丈修萝'等意象，营造出古老而幽深的意境，展现了自然景观的雄伟与神秘。后四句引入佛教元素，'豢龙'、'洗象'暗示着佛教传说，'不见山上僧，但闻山磬响'以声衬静，营造出空灵幽远的禅意境界。全诗对仗工整，意境深远，通过虚实结合的手法，既写实景又寓禅意，体现了佛教山水诗的特色。