译文
海滨之地依然挽留着客人，林中的花朵处处投下荫凉。 春天已经回归到黄浦江畔，人却像老去的孟尝君门客。 波浪急促地拍打着海滩，深沉的云雾遮蔽了遥远的天际。 有谁能够像直言进谏的志士，空自辜负了这些长短诗句的吟咏。
注释
海上仍留客：海上，指海滨之地；留客，挽留客人。
林花处处阴：林花，林中的花朵；处处阴，到处都有树荫。
春归黄歇浦：黄歇浦，指上海黄浦江，因战国春申君黄歇而得名。
人老孟尝门：孟尝，指战国孟尝君，以养士闻名；门，指门客。
浪打滩头急：浪打，波浪拍打；滩头，海滩。
云埋天外深：云埋，云雾遮蔽；天外，遥远的天边。
一夫谁谔谔：谔谔，直言争辩的样子，出自《史记·商君列传》。
空负短长吟：空负，白白辜负；短长吟，长短不一的吟咏。
赏析
这首诗通过海滨景色的描绘，抒发了作者怀才不遇的感慨。前两联以海上留客、林花成荫的春景，反衬出人才老去的悲凉；后两联以急浪深云的壮阔景象，烘托出无人直言进谏的孤独。全诗运用黄歇浦、孟尝门等历史典故，巧妙地将自然景观与历史人物相映照，形成深远的意境。语言凝练含蓄，对仗工整，情感深沉而内敛，展现了古典诗歌的含蓄之美。