译文
如果早知道离别如此刺痛人心， 真后悔当初爱得那样深沉。 纵然你已长逝黄泉幽暗寂静， 我仍在白日屏帷间将你追寻。
注释
切人心：刺痛人心，形容离别之痛彻心扉。
悔作：后悔当初。
黄泉冥寞：指阴间地府幽暗寂静。
白日屏帷：白天的屏风和帷帐，指生前共同生活的居所。
重寻：重新寻找、追寻。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了丧夫之痛。前两句直抒胸臆，用'早知'、'悔作'的强烈对比，表达了对生死离别的深切悔恨。后两句运用'黄泉'与'白日'的意象对比，形成阴阳两隔的强烈张力，'还重寻'三字更是将妻子对亡夫的无限思念和执着追寻表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了古代女性在爱情中的坚贞与深情。