原文

万方多难日，千里故人心。
酒社知谁在，诗盟阻重寻。
莺啼空日暮，花落又春深。
我去惭无计，何年许见临。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 沉郁 花草 黄昏

译文

正值天下多灾多难的时日，千里之外传来故友思念的心意。往昔一同饮酒结社的朋友如今还有谁在？诗人间的盟约也因世事阻隔难以重续。黄莺徒然地啼叫到日暮时分，春花又在一片深浓的春意中凋零飘落。我欲前往相聚却惭愧无计可施，不知要到哪一年，才能盼得你前来相会。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾酬答友人左达功春日寄诗之作，抒发了在国事艰难、时局动荡背景下的故人之思与身世飘零之感。首联以“万方多难”点明时代背景，奠定全诗沉郁的基调，“千里故人心”则凸显乱世中友情的珍贵。颔联追忆往昔诗酒唱和的雅集生活，用“知谁在”、“阻重寻”的疑问与慨叹，暗示旧友星散、雅事难再的沧桑。颈联转写春日暮景，“莺啼空日暮，花落又春深”，以乐景写哀情：莺啼花落本是寻常春景，但冠以“空”、“又”二字，则透露出诗人对时光虚度、国事无成、重逢无期的深深无奈与伤感。尾联直抒胸臆，“惭无计”写尽欲聚不能的无力感，“何年许见临”则以问句作结，将期盼与渺茫交织的复杂心绪推向高潮，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，将对个人命运的感喟融入家国时局的宏大叙事中，体现了南宋士人在山河破碎时的典型心境。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
左达功：作者友人，生平不详。。
见寄：寄给我（的诗作）。。
万方多难：指天下到处是灾难。万方，指全国各地。。
故人心：老朋友的情谊。。
酒社：饮酒结社的团体。。
诗盟：诗人结成的盟会。。
阻重寻：难以再次寻找或相聚。阻，阻碍。。
空日暮：徒然地到了黄昏。空，徒然，白白地。。
春深：春意浓郁，指暮春时节。。
见临：光临，来访。。

背景

此诗创作于南宋时期。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权误国而遭贬斥。秦桧死后，历任数处地方官，颇有政绩，后以龙图阁直学士致仕。吴芾生活在北宋灭亡、南宋偏安的历史时期，亲身经历了“靖康之耻”及后续的宋金对峙，其诗文中常流露出对国事的忧愤与对故土的思念。此诗题为“和左达功春日见寄”，当是友人左达功在春日寄诗给作者，作者以此诗相答。诗中“万方多难”之语，正是对南宋初期内外交困、战乱频仍的社会现实的概括。在这样的大背景下，诗人与友人的离散、诗酒生活的难续，都蒙上了一层浓厚的时代悲剧色彩。
诗词大全