原文

早知逢世乱，少小谩读书。
悔不学弯弓，向东射狂胡。
偶从谏官列，谬向丹墀趋。
未能匡吾君，虚作一丈夫。
抚剑伤世路，哀歌泣良图。
功业今已迟，览镜悲白须。
平生抱忠义，不敢私微躯。
中原 五言古诗 人生感慨 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 盛唐气象 自励 边关 边塞军旅

译文

早知会遭遇这般乱世，少年时徒然苦读诗书。 后悔没有学习拉弓射箭，好向东征讨猖狂的胡虏。 偶然跻身于谏官行列，错误地走向丹墀侍奉君主。 未能辅佐我们的君王，空做了个堂堂大丈夫。 手抚宝剑感伤世道艰难，悲歌长叹泣诉宏伟抱负。 建功立业如今已为时太晚，对镜自照悲叹须发已白。 平生始终怀抱忠义之心，从不敢顾惜这微贱身躯。

赏析

本诗是岑参边塞诗中的抒情佳作，以沉郁顿挫的笔调抒发了乱世中文人的功业之悲。艺术特色上：1）对比手法强烈——‘读书’与‘弯弓’的对比，展现文人乱世中的价值困惑；2）自我解剖深刻——‘谬向’‘虚作’等词体现深刻自省；3）意象运用精当——‘抚剑’‘览镜’两个典型动作，将壮志未酬的悲愤具象化。全诗在个人命运与时代悲剧的交织中，展现了盛唐诗人特有的社会责任感和历史使命感，其‘平生抱忠义’的结尾，更在悲凉中升华出凛然气节。

注释

谩读书：徒然读书。谩，通“漫”，徒然、空自。
弯弓：拉弓射箭，指习武。
狂胡：指安史叛军。胡，古代对北方少数民族的泛称。
谏官：负责规谏天子的官职。岑参曾任右补阙，属谏官。
丹墀：宫殿前涂红漆的台阶，代指朝廷。
匡：辅佐、匡正。
抚剑：手按宝剑，表示悲愤之情。
良图：美好的抱负。
白须：白胡子，指年事已高。
微躯：微贱的身躯，自谦之词。

背景

此诗作于安史之乱期间（755-763年），时岑参在凤翔肃宗行在任右补阙。安禄山叛军攻陷长安后，玄宗奔蜀，肃宗在灵武即位。岑参亲历战乱，目睹山河破碎，虽任谏官却深感个人力量微薄，无法实现匡扶社稷的理想。诗中‘向东射狂胡’直指安史叛军，反映了诗人强烈的爱国情怀和功业焦虑，是盛唐向中唐转折期士人心态的典型写照。
诗词大全