译文
人们都说日子久了感情就会疏远淡薄，离别后的心情完全不同于离别之前。只有我对你的思念跨越千里，每过一年不见，这份情意就更加深厚一分。
注释
疏索：疏远冷淡。
都非：完全不是。
未别心：离别前的心情。
千里意：相隔千里的思念之情。
一重深：更加深厚一层。
赏析
这首诗以对比手法突出真挚友情。前两句先摆出世俗观点'日远疏索'，后两句用'唯我'转折，强调自己与众不同。'一年不见一重深'运用递进手法，将时间流逝与感情深化形成反差，生动表现友谊历久弥坚。语言质朴而情感真挚，在平淡中见深情。