原文

晨起看东方，一缕寒光曙。
阵阵白云飞，都向西山去。
浑如奉征诏，疾似六龙驭。
剩有雨霏微，点滴云深处。
挟册写晴岚，拾翠我容与。
云海 五言古诗 关中 写景 前七子 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

清晨起身眺望东方，一缕带着寒意的曙光初现。阵阵白云飘飞，都向着终南山方向而去。宛如奉了皇帝的征召诏书，疾速如同六龙驾驭的日车。只剩下细雨蒙蒙，在云层深处点滴飘洒。我携带书册描绘晴日山间的雾气，悠闲自得地游赏这翠绿的山景。

赏析

这首诗以终南山晨景为描写对象，展现了诗人对自然景观的细腻观察和深刻感悟。前四句通过'晨起看东方'的视角，捕捉黎明时分的微妙光影变化，'一缕寒光曙'准确传达出清晨特有的清冷氛围。中间四句运用'奉征诏'、'六龙驭'等典故，将白云的快速流动赋予神话色彩，既显其迅疾之势，又添浪漫想象。后四句笔锋一转，描写细雨蒙蒙中的山景，'挟册写晴岚'一句展现文人雅士的山林之趣，'拾翠我容与'则充分表现了诗人悠闲自得、与自然融为一体的超然心境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了明代文人山水诗的典型风格。

注释

终南山：秦岭山脉的一段，位于陕西省境内，素有"仙都"、"洞天之冠"的美称。
寒光曙：清晨时分略带寒意的曙光。
西山：此处指终南山。
奉征诏：奉皇帝征召的诏书，喻指白云快速移动的姿态。
六龙驭：传说中太阳神乘坐的六龙车驾，形容速度极快。
雨霏微：细雨蒙蒙的样子。
挟册：携带书册。
晴岚：晴天山中的雾气。
拾翠：拾取翠鸟的羽毛，引申为游赏山景。
容与：悠闲自得的样子。

背景

王九思（1468-1551）是明代著名文学家，'前七子'之一。这首诗创作于明代中期，当时王九思因官场失意而寄情山水，多次游历终南山。终南山自古就是隐士修行和文人雅集之地，王九思在此寻找精神寄托和创作灵感。该诗是《终南山五首》组诗中的第二首，完整展现了诗人对终南山自然景观的深刻体验和审美观照，体现了明代士大夫在仕途受挫后转向自然寻求心灵慰藉的普遍心态。
诗词大全