译文
我深爱秦岭的高峻，上下攀登不知疲倦。巍峨高耸三千丈，蜿蜒连绵五十里。山峰从云层中截断，道路在半空中升起。湍急的溪涧架着危桥，杂乱的岩石间倾泻着清冷的流水。不厌倦山川路途的游览，想要看尽山色的美丽。 清晨起来眺望东方，一缕寒光预示曙光。阵阵白云飞动，都向西山飘去。宛如奉了征召诏令，迅疾如同六龙驾车。只剩下细雨朦胧，在云深处点滴飘洒。带着书册描绘晴日山雾，拾取美景我悠然自得。
注释
岧峣：山势高峻的样子。
迤逦：曲折连绵。
寒泚：清冷的流水。
六龙驭：传说中太阳神驾着六条龙拉的车。
霏微：细雨朦胧的样子。
晴岚：晴日山中的雾气。
容与：悠闲自得的样子。
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指游览山水。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘终南山的壮美景色。前首侧重山势的险峻高耸，通过'三千丈''五十里'的夸张手法展现山的宏伟规模，'峰自云中断，路从天半起'巧妙运用空间错位营造出险峻意境。后首描写山间晨景，'阵阵白云飞，都向西山去'以动态描写赋予云彩生命，'浑如奉征诏，疾似六龙驭'运用神话典故增强艺术感染力。全诗语言凝练，对仗工整，将客观景物与主观感受完美结合，体现了明代山水诗清新自然的艺术特色。