译文
我深爱秦岭的高峻，上山下岭兴致不能停息。 巍峨高耸达三千丈，曲折绵延长达五十里。 山峰从云层中截断而出，山路仿佛从半空中升起。 湍急的溪涧上架着危险的桥梁，杂乱的岩石间倾泻着清冷的流水。 尚未厌倦这山路的游览，想要看尽山中所有的美景。
注释
终南山：秦岭山脉的一段，位于长安城南，唐代文人常游历于此。
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子。
迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵的样子。
寒泚（cǐ）：清冷的流水。泚指清澈的水。
川途：山路，旅途。
赏析
此诗以雄浑的笔触描绘终南山的壮美景色，展现了王维山水诗的典型风格。前两句直抒胸臆，表达对秦岭的深切热爱。'岧峣三千丈，迤逦五十里'运用夸张手法，极写山势之高峻和绵长。'峰自云中断，路从天半起'巧妙运用空间对比，营造出山与天相接的壮阔意境。后四句通过'急涧'、'危桥'、'乱石'、'寒泚'等意象，生动刻画山路的险峻与清幽，最后以'欲尽山容美'收束，表达诗人对自然美景的无限向往和追求。全诗语言简练，意境开阔，既有豪放之气，又含清新之韵。