译文
南归的大雁飞落在香草丛中，顿时触动了我心中的情思。那位步履轻盈的佳人，路途遥远无法来到身边。深夜里霜露浓重，我远远地怜惜她单薄的罗衣。绝世才华少有人知，芳心零落独自沉醉。可怜我太多情苦思，时常写下相思的文字。遥望隔着湘水两岸，在这寒冷时节，我的思念该寄往何处。
注释
蘅芷：蘅芜和白芷，均为香草名，象征高洁品格。
凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。
罗帔：丝质披肩，古代女子服饰。
湘浦：湘水之滨，指湖南地区，王夫之为湖南衡阳人。
相思字：表达思念之情的书信文字。
赏析
此诗以秋日归雁起兴，抒发了对远方佳人的深切思念。诗人运用比兴手法，通过'蘅芷''凌波'等意象营造出高雅意境。'深宵霜露重，遥惜轻罗帔'一句，既写实景又寓深情，体现了诗人对佳人的体贴关怀。全诗情感真挚婉约，语言清丽典雅，将秋日的萧瑟与内心的相思完美融合，展现了明末清初文人深婉含蓄的抒情风格。