原文

君臣鱼水世曾评，遗恨吞吴不敢争。
侥倖关张一齐死，托孤始得到先生。
七言绝句 含蓄 咏史怀古 咏物 巴蜀 文人 沉郁 说理 隐士

译文

刘备与诸葛亮如鱼得水的君臣关系历来为人所称道， 但诸葛亮对刘备执意伐吴的决策却不敢强争而留下遗憾。 假如关羽和张飞不是同时早逝， 刘备或许不会在托孤时才完全倚重诸葛亮。

赏析

这首诗以独特的历史视角评析刘备与诸葛亮的关系。前两句肯定'鱼水之情'的传统评价，同时指出诸葛亮在伐吴问题上的无奈，展现君臣关系的复杂性。后两句运用假设手法，指出关张之死客观上使诸葛亮获得更大权力空间，这种反讽式的分析颇具史家眼光。全诗语言凝练，立意新颖，在传统赞颂之外提供了更深层的思考，体现了赵翼作为史学家的独到见解。

注释

君臣鱼水：指刘备与诸葛亮之间如鱼得水的君臣关系，出自《三国志·诸葛亮传》中刘备'孤之有孔明，犹鱼之有水也'的典故。
遗恨吞吴：指刘备为报关羽之仇而发动的夷陵之战（又称吞吴之役），此战大败成为蜀汉的重大损失。
不敢争：指诸葛亮对刘备伐吴决策的无奈态度，虽不赞同但不敢强争。
关张：指关羽和张飞，刘备的结义兄弟和蜀汉重要将领。
托孤：指刘备白帝城托孤，将儿子刘禅托付给诸葛亮辅佐。
先生：对诸葛亮的尊称。

背景

此诗为清代史学家赵翼《咏诸葛亮八首选四》组诗中的第三首。赵翼作为著名历史学家，在乾隆年间创作了大量咏史诗，善于从独特角度重新解读历史人物。此诗创作于其晚年，反映了他对三国历史的深入研究和对传统诸葛亮形象的理性思考，体现了清代考据学影响下的史学观念。
诗词大全