译文
遥想当年郑成功的霸业雄图，军旗猎猎威风凛凛， 赤嵌城旁一树梅花傲然绽放。 拥有驱逐外敌的非凡身手却偏偏命运不济， 面对如山巨浪，凭吊这位如大鲸般的英雄人物。
注释
霸业雄图：指郑成功收复台湾、建立抗清基地的宏伟事业。
旌旌：旗帜飘扬的样子，借指军容壮盛。
赤嵌城：今台湾台南市赤嵌楼，郑成功收复台湾后曾在此设立承天府。
攘夷：驱逐外敌，指郑成功驱逐荷兰殖民者收复台湾。
无命：指郑成功39岁英年早逝。
大鲸：比喻郑成功，因其字大木，且雄才大略如海中巨鲸。
赏析
此诗以郑成功祠为切入点，抒发了对民族英雄的深切缅怀。前两句通过'霸业雄图'和'梅花一树'的意象对比，既展现了郑成功的雄才大略，又以梅花象征其高洁品格。后两句'攘夷身手偏无命'表达了对英雄早逝的无限惋惜，'波浪如山吊大鲸'则用壮阔的自然景象烘托英雄气概，比喻新颖奇特。全诗语言凝练，情感深沉，在有限的篇幅内完成了对历史人物的立体刻画。