原文

海外更九州，谈天谁所知。
张骞穷河源，千古犹传疑。
汉世勤远略，威声踰月支。
万里若户庭，兹局会有时。
句吴化短发，荆蛮艳文辞。
搔首问苍穹，苍穹何好奇。
魏绛劝和戎，向戍筹弭兵。
甘言饵猛虎，翻覆徒寒盟。
觥觥乐生雄，振槁下齐城。
男儿贵奇气，神绩风雨惊。
登高望燕山，日落黄沙平。
壮图今已矣，哀哉伤我情。
万物同熙熙，帝城何郁郁。
危阙切云汉，峨冠集勋阅。
森沈夹青槐，高门互轩豁。
前庭罗钟磬，后堂理琴瑟。
文宴盛朱轮，华烛舞绛雪。
哀弦曲未终，鼙鼓促明月。
宫观烟尘飞，繁华倏已歇。
揽泣怀昭王，金台路殊绝。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 宫观 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 燕赵 说理 黄昏

译文

海外还有更大的九州世界，这种谈天说地有谁能知。张骞穷究黄河的源头，千古以来仍然传疑。汉代勤于远方的经略，威名声望超越月支。万里之遥如同庭院，这样的局面终会有时。江南教化短发蛮俗，楚地艳羡文采辞章。搔首询问苍天，苍天为何如此好奇。 魏绛劝说与戎族和好，向戍筹划消除战争。甜言蜜语诱饵猛虎，反复无常徒然寒盟。威武雄壮的乐毅英雄，如摧枯槁攻下齐城。男儿贵在有奇伟气概，神奇功绩惊动风雨。登高远望燕山山脉，日落时分黄沙平铺。宏伟图谋如今已成空，哀伤啊刺痛我情怀。 万物共同熙攘和乐，帝王都城何等繁盛。高耸宫阙直插云霄，高冠大臣聚集功勋。森严深沉夹道青槐，豪门大宅相互轩敞。前庭陈列钟磬礼器，后堂调理琴瑟音乐。文雅宴席华车云集，华丽烛光舞动红雪。哀婉弦曲尚未终了，战鼓声声催促明月。宫观楼台烟尘飞扬，繁华转瞬已然消歇。拭泪怀念燕昭王，黄金台路已然断绝。

赏析

这三首杂诗展现了龚自珍深厚的史学修养和宏大的历史视野。第一首以张骞通西域的历史典故，抒发对开拓精神的向往；第二首通过春秋战国时期的和战典故，表达对英雄气概的推崇；第三首则描绘帝都盛衰，寄托对明君贤臣的追慕。艺术上运用大量历史典故，纵横捭阖，气势磅礴，语言凝练而意蕴深远，体现了龚自珍'经世致用'的文学主张和深沉的历史忧患意识。

注释

海外更九州：指邹衍大九州说，认为中国之外还有更大世界。
张骞穷河源：张骞出使西域探寻黄河源头。
月支：古代西域国名，指代远方异域。
句吴：古吴国别称，指江南地区。
荆蛮：对楚地的古称。
魏绛：春秋晋国大夫，主张和戎政策。
向戍：宋国大夫，倡导弭兵之会。
乐生：战国名将乐毅，曾率五国联军伐齐。
昭王：燕昭王，筑黄金台招贤纳士。
金台：黄金台，燕昭王为招贤所筑。

背景

这组诗作于清道光年间，时值鸦片战争前夕，清朝国势日衰。龚自珍借古讽今，通过咏史抒发对时局的忧虑和对改革的渴望。诗中运用大量历史典故，反映了作者对历代兴衰的深刻思考，体现其'更法'、'改图'的政治主张。
诗词大全