译文
端坐良久眼神渐渐清明，夜深时分香炉烟气笔直上升。 内心思绪变得澄澈通透，空腹之人却畏惧茶的刺激性。 目光追随着细微的动静，只见穴居的老鼠正在偷饮砚台中的墨滴。
注释
危坐：端坐，正身而坐。
炉烟直：香炉烟气笔直上升，形容夜深人静。
回肠：形容内心思绪辗转。
一气清：指心境澄明，气息平和。
饥人畏茶力：空腹之人害怕茶的刺激性。
微末：细微之物，此处指目光所及之细微处。
穴鼠饮砚滴：老鼠偷饮砚台中的墨水，极写夜深人静之状。
赏析
此诗以极精炼的笔触描绘深夜独坐的禅意境界。前两句通过'危坐'和'炉烟直'的意象，营造出静谧深沉的夜境。'眼渐明'既写实又寓含悟道之意。中间两句转折巧妙，'回肠一气清'写内心澄明，'饥人畏茶力'则突然转入世俗感受，形成张力。末两句以'穴鼠饮砚滴'的细节收束，既写实又富有禅趣，将微末之景与深远意境完美结合，体现了陈曾寿诗风中'清微淡远'的艺术特色。