译文
互相标榜吹嘘着名士风度，夸耀着凤雏和卧龙的相同才华。 流亡的军阀三次拜访我的家门，最终让诸葛亮先生鞠躬尽瘁、竭尽全力。
注释
标榜吹嘘：互相标榜，夸大吹嘘。
名士风：名士的风度和气派。
互矜：互相夸耀。
雏凤伏龙：雏凤指庞统（凤雏），伏龙指诸葛亮（卧龙）。
流亡军阀：指刘备当时四处流亡，依附各方势力。
门三过：指刘备三顾茅庐的典故。
先生：指诸葛亮。
鞠尽躬：鞠躬尽瘁，竭尽全力。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触，讽刺了当时名士间互相标榜的风气，同时暗指刘备三顾茅庐并非完全出于诚意，而是出于政治需要。后两句通过'流亡军阀门三过'与'先生鞠尽躬'的对比，暗示诸葛亮最终为刘备鞠躬尽瘁的结局，流露出对诸葛亮命运的感慨。语言凝练，寓意深刻，既有历史批判，又有人生感慨。