译文
正当享受陶渊明北窗下的凉风时，你我心意相通如同灵犀一点。 回忆起用鲛绡丝绸裁剪小桌帷幔，远含鸡舌香经过新丰之地。 嫦娥捣制仙药何时才能停止？王子晋吹笙仙去与此日相同。 彩树般的灯笼转动珠玉错落有致，从后门归去时只见蕙兰丛生。
注释
八风效梅村：模仿吴伟业（号梅村）诗风创作的组诗。
陶令北窗风：陶渊明曾任彭泽令，其《与子俨等疏》有'北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'句。
心有灵犀一点通：李商隐《无题》诗句，喻心意相通。
鲛丝：传说鲛人所织之丝，指精美丝绸。
鸡舌：鸡舌香，即丁香，汉代尚书郎奏事含之。
新丰：地名，在今陕西临潼，以美酒闻名。
嫦娥捣药：嫦娥偷食不死药奔月，月中有玉兔捣药。
子晋吹箫：王子乔（字子晋），周灵王太子，好吹笙，后乘白鹤仙去。
彩树转灯：指装饰华丽的灯笼。
蕙兰：香草名，喻高洁品行。
赏析
此诗为钱谦益效仿吴梅村诗风之作，展现其深厚的典故运用能力和艺术造诣。诗中巧妙化用陶渊明、李商隐等前人诗句，通过'北窗风'、'灵犀一点通'等意象营造出超脱尘世的意境。中间两联用工整对仗，'鲛丝'对'鸡舌'、'嫦娥'对'子晋'，展现华丽辞藻与精巧构思。尾联以'彩树转灯'的绚烂景象与'蕙兰丛'的清幽意境形成对比，暗示诗人虽处繁华却向往高洁的心境。全诗用典密集而自然，体现了明清之际文人诗的典型特征。