原文

汉历胡元各一天，并门回首意凄然。
空桑露宿成三世，作客逢春又五年。
事往鱼龙空曼衍，梦回辽鹤已尘烟。
不知明岁团圞月，分照离人更那边。
七言律诗 人生感慨 元宵 凄美 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 送别离愁

译文

汉历与胡元各自拥有不同的天地，回首太原往事心中凄然悲切。 像空桑露宿般漂泊已历三世轮回，作客他乡逢新春又是第五个年头。 往事如鱼龙曼衍般变幻已成空，梦回时如辽鹤归来故地已化作尘烟。 不知明年团圆的明月，又将分别照耀离人何方。

赏析

此诗为吴宓抗战时期流寓成都所作，通过元宵佳节友人招饮的场合，抒发了深沉的家国之思和漂泊之感。诗中巧妙运用'汉历胡元'的对比，暗喻抗战时期的文化坚守；'空桑露宿''作客逢春'等意象，生动表现了知识分子在战乱中的流离境遇。尾联以明月为纽带，将个人离愁与时代苦难融为一体，意境苍凉而余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了传统诗学在现代语境下的生命力。

注释

壬午：指1942年，抗日战争时期。
元夜：元宵节夜晚。
幼椿：作者友人庞俊（字石帚），号幼椿，四川大学教授。
并门：指山西太原，古称并州。作者曾在此任教。
空桑：传说中孔子出生的地方，喻指漂泊无定所。
三世：佛教用语，指过去、现在、未来三世。
鱼龙曼衍：古代杂戏名，喻世事变化无常。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁。
团圞：团圆，圆貌。

背景

此诗作于1942年元宵节（壬午年），时值抗日战争相持阶段。吴宓时任西南联大教授，因战乱流寓成都，借住在友人庞俊（字幼椿）西郊寓所。诗中反映了抗战时期知识分子南迁的艰辛历程，以及面对国破家亡时的复杂心境。作者自1937年抗战爆发后离开北平，辗转长沙、昆明等地，至此已漂泊五年。
诗词大全