原文

年年春日锦城游，错比浮家不系舟。
敢认干戈尚尘世，惟凭诗酒写牢忧。
江山万汇争供眼，霜雪千丝渐打头。
猛忆少年无限事，酒阑犹自看吴钩。
七言律诗 人生感慨 元宵 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 沉郁 游子 激昂

译文

年年春天都在锦官城漫游，误将自己比作漂泊无定的不系之舟。 怎敢承认这战乱还存于世间，只能凭借诗酒来抒写深重的忧愁。 万里江山争相涌入眼帘，如霜雪般的白发渐渐爬满额头。 猛然忆起少年时无限往事，酒宴将尽仍独自凝视着报国的吴钩。

赏析

此诗为庞俊抗战时期寓居成都所作，通过元夜饮宴的场景，抒发了深沉的家国之忧与人生感慨。首联以'年年游锦城'与'不系舟'对比，暗喻乱世漂泊的无奈。颔联'敢认干戈尚尘世'反语见意，凸显战乱现实的残酷。颈联'江山万汇'与'霜雪千丝'形成时空对照，展现山河壮美与人生易老的矛盾。尾联'看吴钩'的细节描写，将个人记忆与家国情怀相融合，体现了传统士人'位卑未敢忘忧国'的精神品格。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，兼具杜甫的沉雄与陆游的悲壮。

注释

壬午：指1942年（民国三十一年）。
元夜：元宵之夜。
幼椿：庞俊友人字号，具体待考。
锦城：成都别称，因织锦业发达得名。
浮家不系舟：化用《庄子·列御寇》'饱食而遨游，泛若不系之舟'，喻漂泊无定。
干戈：指战争，时值抗日战争时期。
牢忧：深重的忧愁，语出《楚辞·九章·抽思》'心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤'。
万汇：万物。
霜雪千丝：指白发。
吴钩：古代吴地所造弯刀，喻报国壮志，典出《吴越春秋》。

背景

此诗作于1942年元宵节，时值抗日战争相持阶段。庞俊避乱寓居成都西郊，应友人幼椿之邀宴饮而作。成都作为抗战大后方，聚集了大量文人学者，但战火纷飞、国土沦陷的阴影始终笼罩。诗人通过元夜饮宴的场景，既反映了知识分子在乱世中的生存状态，又表达了深切的忧国之情。该诗收录于《养晴室遗集》，展现了抗战时期古典诗歌创作的现实关怀。
诗词大全