译文
漫天风雨压迫着小船低沉，天下共同忧虑而执政者却迷失方向。 南方半壁江山自有帝王气象，中原大地却真的被外敌侵占栖息。 争夺天下的棋局中争先恐后终将倾覆，势力耗尽如缚在一起的鸡群恐怕难以齐心。 东下经过赤甲白盐的险峻山路，只能长久地辜负那乱莺的啼鸣。
注释
弥天风雨：喻指国家危亡的严峻形势。
八表同忧：天下共同忧虑。八表指八方之外，泛指天下。
七圣迷：典出《庄子·徐无鬼》，黄帝与七圣迷途于襄城之野，喻指国家领导层迷失方向。
半壁：指南方半壁江山。
龙虎气：帝王之气，《史记》有'东南有天子气'之说。
犬羊栖：指中原被外敌侵占。犬羊是对入侵者的蔑称。
逐鹿：比喻争夺天下，《史记》：'秦失其鹿，天下共逐之'。
连鸡：缚在一起的鸡，比喻互相牵制不能合作，《战国策》：'诸侯不可一，犹连鸡之不能俱止于栖亦明矣'。
赤甲白盐：三峡附近的山名，杜甫诗有'赤甲白盐俱刺天'句。
乱莺啼：暗喻时局混乱，民生凋敝。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以沉郁顿挫之笔抒写家国之痛。首联以'弥天风雨'开篇，营造出压抑悲凉的氛围，'七圣迷'用典精妙，暗讽当政者无能。颔联'龙虎气'与'犬羊栖'形成强烈对比，突显国土沦丧之痛。颈联以'逐鹿''连鸡'为喻，深刻揭示内忧外患的政治局势。尾联化用杜甫诗意，以景结情，'长负乱莺啼'含蓄表达对和平安宁的向往与现实的无奈。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉，体现了同光体诗派的艺术特色。