原文

绝海穷愁苦著书，故人消息近何如。
春来羹菜登盘美，劫后河山作计疏。
但觉茫茫天正醉，更堪渺渺独愁余。
□□红豆生南国，可得临流付鲤鱼。
七言律诗 人生感慨 南洋 友情酬赠 叙事 含蓄 岭南 忧患 抒情 政治抒情 文人 春景 春景 江河 沉郁 海外 游子 现代旧体诗

译文

远渡重洋在穷愁中苦闷著书，不知老朋友近来消息如何。 春天到来简单的饭菜也觉美味，战乱后的山河谋划却显粗疏。 只觉得茫茫苍天仿佛沉醉不醒，更哪堪独自一人愁绪深远。 南国生长的红豆寄托相思，可否临着流水托付鲤鱼传递。

赏析

此诗是郁达夫1937年在新加坡所作，体现了现代文人深厚的古典诗词功底。诗中巧妙化用古典意象，'天正醉'典故暗喻时局昏乱，'红豆生南国'化用王维诗句表达对友人的深切思念。全诗情感沉郁顿挫，将个人穷愁与家国劫难紧密结合，展现了抗战初期知识分子的忧患意识。对仗工整，用典自然，既有古典诗词的韵律美，又充满时代特色。

注释

绝海：远渡重洋，指作者在新加坡。
穷愁：穷困愁苦的境遇。
羹菜：简单的饭菜，指清贫生活。
劫后：指抗日战争爆发后的时局。
作计疏：谋划粗疏，指救国方略难以实施。
天正醉：典出《西京杂记》'天醉'，喻指时局混乱。
渺渺：形容忧愁深远。
红豆生南国：化用王维《相思》诗句，表达思念之情。
付鲤鱼：古有鱼传尺素之说，指寄信。

背景

此诗作于1937年（丁丑年），时值抗日战争全面爆发。郁达夫为避战乱南下新加坡，任《星洲日报》编辑。徐天从是郁达夫友人，当时可能仍在国内。诗人身处南洋，心系故国，在战乱流离中写下这首怀友思乡之作，表达了对友人的牵挂和对国家命运的忧虑。
诗词大全