译文
站在海边峭岩上眺望落日余晖，秋日的云霞斜卷着看乱帆飞舞。 怀着痴情向着苍茫波涛发问，何时能有回转的风送我归去。
注释
海峤：海边陡峭的山崖。峤指高而尖的山。。
矶头：水边突出的岩石或石滩。。
落晖：落日余晖，夕阳的光辉。。
秋云：秋季的云彩，常显疏朗飘逸之态。。
沧波：青苍色的波涛，指大海。。
回风：回转的风，指向家乡方向吹的风。。
赏析
此诗以登高望远起笔，通过'海峤矶头'的独特视角，描绘出一幅壮阔的海天秋色图。'秋云斜卷乱帆飞'一句，既写实景又寓心境，云卷帆飞的动态画面暗合诗人内心的纷乱与漂泊之感。后两句转写痴问沧波，以拟人手法赋予自然以情感，'何日回风送我归'的诘问，深切表达了游子思归的迫切心情和身不由己的无奈。全诗情景交融，语言凝练而意境深远，展现了古典诗歌'以景写情'的艺术魅力。