原文

海峤矶头看落晖，秋云斜卷乱帆飞。
痴心却向沧波问，何日回风送我归。
山下平沙接海潮，碧空云净月华高。
销魂已是三年尉，柳外黄昏玉带桥。
岭表无秋雁不来，云山齐向侮门开。
汉家新制凉州曲，慷慨临风唱一回。
粼粼细浪浸烟莎，欲堕秋云曳薄罗。
想像洛川神女梦，月明惆怅托微波。
七言绝句 人生感慨 写景 咏史怀古 夜色 山峰 岭南 悲壮 惆怅 抒情 政治家 政治抒情 文人 月夜 沉郁 流亡者 海景 秋景 言志 香港 黄昏

译文

站在海边山石上眺望落日余晖，秋日的云霞斜卷着纷乱的船帆飞舞。怀着痴心向苍茫波涛询问，何时能有回旋的风送我归去。 山下平坦的沙滩连接着海潮，碧空如洗云彩净尽月光皎洁。作为尉官已是三年令人黯然神伤，柳树外的黄昏中伫立在玉带桥头。 岭南没有秋天大雁不再飞来，云雾缭绕的山峰一齐朝向虎门敞开。汉家新制的凉州曲调，让我迎着风慷慨激昂地高唱一回。 粼粼细浪浸润着如烟的莎草，即将垂落的秋云如同拖曳着薄纱。遥想洛水神女的美梦，明月下惆怅地寄托着微微水波。

赏析

这组七言绝句是康有为在香港登高望远时的抒怀之作。四首诗分别从不同角度描绘香港的海天景色，并融入了作者深沉的家国情怀和个人感慨。第一首以'海峤矶头'开篇，展现壮阔的海天落日景象，'痴心问沧波'表达了强烈的思归之情；第二首'销魂三年尉'透露出宦海沉浮的无奈；第三首'汉家新制凉州曲'彰显了维新派的政治理想；第四首借用洛神典故，营造出朦胧惆怅的意境。全诗语言凝练，意象丰富，将写景、抒情、言志完美结合，展现了康有为作为维新领袖的文学造诣和思想深度。

注释

海峤：海边的山岭。峤，尖而高的山。
矶头：水边突出的岩石。
沧波：青苍色的波浪。
回风：旋风，回旋的风。
平沙：平坦的沙地。
月华：月光，月色。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。
玉带桥：桥名，此处指香港的桥梁。
岭表：岭南地区，指五岭以南。
侮门：可能指虎门，广东要塞。
凉州曲：乐府曲名，出自凉州（今甘肃武威）。
粼粼：形容水波清澈闪亮。
烟莎：如烟似雾的莎草。
薄罗：轻薄的罗纱。
洛川神女：指洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中人物。
微波：细微的水波。

背景

这组诗创作于1898年戊戌变法失败后，康有为流亡香港期间。作为维新运动的领袖，康有为在变法失败后被迫逃亡海外，香港成为其重要的避难和活动地点。在此期间，他一方面继续策划保皇立宪运动，另一方面通过诗文抒发对故国的思念和政治理想。这组登高诗正是他在香港眺望大陆时所作，既描绘了香港独特的海天景色，又表达了变法志士的忧国情怀和流亡之痛。
诗词大全