译文
天下太平四海无波的时代，皇帝的车驾仪仗多次出游。 如今旧日宫殿只剩寂寞，太平盛世的功业永存山河。 安史叛乱的烽火照亮函谷关，玄宗仓皇逃离骊山。 《霓裳羽衣曲》再也听不尽，遗恨如流水潺潺不绝。 太上皇的车驾若能重游故地，只能含泪无言独倚楼台。 眼前多少往事令人惆怅，落花明月笼罩秋日宫苑。 偏殿与云雾锁住青翠山色，杨贵妃的遗像令人魂牵梦萦。 天帝掩面流泪频频伤感，该惊叹画师彩笔下的容颜永驻。
注释
赏析
这组七绝以华清宫为切入点，通过今昔对比手法，深刻反映了唐朝由盛转衰的历史变迁。第一首写昔日的太平盛况与今日的荒凉寂寞形成鲜明对比；第二首追忆安史之乱的历史悲剧；第三首想象玄宗重游的伤感；第四首借杨贵妃遗像抒发物是人非的感慨。全诗语言凝练，意象丰富，将历史沧桑感与个人情感巧妙融合，展现了晚唐诗人对盛世不再的深沉哀婉。诗中'水潺潺''落花明月'等意象的运用，增强了诗歌的意境美和感染力。