原文

西湖如天人，初面若夙睹。
踟蹰情已移，靓极不敢语。
山灵甚解事，忽作空濛雨。
神光遂离合，滃碧失残午。
拿舟追清景，万象赴寒橹。
不知山有无，但见塔仰俯。
沈吟问湖波，柔意向何许。
堤边数柳株，烟视媚洲浦。
隔雾复相逢，青矶辨孤屿。
雨湖既清绝，吾艇亦已孤。
濛濛十顷青，私此一幅蒲。
维舟得孤山，山静路郁纡。
藓花留屐痕，隔岭馀啼鸪。
雨中闻暗香，虚牖缘春芜。
祠堂本傍竹，倚竹惊幽姝。
应疑罗浮仙，来访坡与逋。
苔枝五百年，赪骨瑩玉肤。
相逢复客里，太息容何癯。
对花念绿华，绝代诚难摹。
何当共乌篷，烟雨看成图。
孤山良不孤，踵起得林社。
背山巢居阁，下有数枝冶。
来逢山气曀，去及雨珠泻。
放舟就杨庄，萝翠已缘瓦。
主人今安往，往梦记杯斝。
重帏藏莫愁，小筑胜绿野。
岂知湖泖兴，暗逐灯烛灺。
沿堤几名园，水竹尽倩雅。
过墟但生叹，佳藏亦虚假。
乃知閒身难，复念真赏寡。
嗟哉觚庵翁，残吟殉茅把。
近峰压篷背，远峰没云根。
一艓入寒碧，湖光相吐吞。
已过西泠桥，斜依阮公墩。
夕意不可辨，遥怜鸦影翻。
舟人指三潭，谓有圆月痕。
略彴极盘折，怪石相跠蹲。
光景惜不遇，还见烟雨昏。
南屏递钟声，醒我惘惘魂。
归当访幽人，盏酒同细论。
五言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 婉约 山水田园 抒情 文人 晚清同光体 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游子 湖海 花草 隐士 雨景 黄昏

译文

西湖如同天上的仙人，初次见面却似早已相识。徘徊间情感已然变化，美丽到极致不敢言语。山神很懂得人情，忽然下起空濛细雨。神光离合变幻，深碧的湖面失去了午后的阳光。撑船追寻清幽景致，万物仿佛都奔向寒冷的船桨。不知山是否存在，只见宝塔时仰时俯。沉吟问着湖波，柔情的意向何处。堤边几株柳树，如烟似雾地妩媚着洲浦。隔着雾气再次相逢，辨认出青色石矶上的孤屿。 雨中的西湖清幽绝伦，我的小艇也显得孤独。蒙蒙十顷青色湖面，独享这一片蒲草。系舟登上孤山，山路静谧而曲折。苔藓上留下足迹，山岭那边传来鹧鸪啼叫。雨中闻到暗香，空窗边春草蔓延。祠堂原本依竹而建，倚竹惊见幽静的美人。应是怀疑罗浮山的仙子，来拜访东坡和林逋。苔藓梅枝五百年，红枝莹白如玉肤。相逢又在客居之时，叹息容颜为何清瘦。对着梅花思念绿华仙子，绝代风姿实在难以描摹。何时能共乘乌篷船，在烟雨中将这美景绘成图画。 孤山确实不孤，相继建起了林社。背靠山是巢居阁，下面有几枝妖娆的梅花。来时遇到山气阴沉，离去时正值雨珠倾泻。放舟前往杨庄，藤萝翠色已爬上屋瓦。主人如今何在，往日的梦境还记得共饮的场景重重帷帐藏着莫愁女，小巧建筑胜过绿野堂。谁知湖光水色的兴致，暗中随着灯烛余烬消散。沿堤几个名园，水竹都十分倩雅。经过废墟只能叹息，美好的珍藏也是虚假。才知道闲适之身难得，又感慨真正知音稀少。可叹啊觚庵翁，残留的诗句殉葬于茅草。 近处的山峰压着船篷，远方的山峰隐没云中。一叶小舟驶入寒碧的湖面，湖光水色相互吞吐。已过西泠桥，斜靠着阮公墩。黄昏的意境难以分辨，遥怜乌鸦翻飞的身影。船夫指着三潭，说那里有圆月的痕迹。小桥极其曲折，怪石相互蹲踞。可惜没有遇到最美的光景，只见到烟雨朦胧。南屏山传来钟声，唤醒我惘然的魂魄。归去应当拜访幽人，杯酒共饮细细谈论。

赏析

《西湖四首》是陈曾寿的代表作之一，以细腻的笔触描绘西湖雨景的朦胧之美。全诗采用五言古诗形式，语言清丽婉约，意境空灵幽远。诗人通过'天人'的比喻将西湖人格化，赋予其灵性之美。'踟蹰情已移，靓极不敢语'巧妙表现了面对极致美景时的敬畏心理。诗中运用大量朦胧意象：空濛雨、滃碧湖面、烟柳雾屿，构建出如梦似幻的意境。诗人巧妙化用西湖人文典故，林逋的梅妻鹤子、苏轼的西湖诗篇，使自然景观与人文历史相融合。'孤山良不孤'一句既写实又富含哲理，体现诗人对隐逸文化的向往。全诗在描绘雨湖清绝之美的同时，也流露出'佳藏亦虚假'的人生感慨和'真赏寡'的知音之叹，展现了近代文人复杂的心境。

注释

踟蹰：徘徊不前。
靓极：美丽到极致。
空濛：细雨迷茫的样子。
滃碧：水色深绿而朦胧。
拿舟：撑船。
青矶：青色的石矶。
郁纡：曲折迂回。
啼鸪：鹧鸪啼叫。
罗浮仙：指梅花仙子，罗浮山为广东名山，传说有梅花仙子。
坡与逋：苏轼（号东坡）和林逋（北宋隐士，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子）。
苔枝：长满苔藓的梅枝。
赪骨：红色的枝干。
绿华：传说中的梅花仙子。
乌篷：乌篷船。
林社：纪念林逋的祠堂。
巢居阁：林逋在孤山的居所。
杯斝：古代酒器，指饮酒。
莫愁：古代美女名，此处指代美人。
灯烛灺：蜡烛烧尽的余烬。
觚庵翁：指作者友人陈三立（号散原），清末民初著名诗人。
西泠桥：西湖著名桥梁。
阮公墩：西湖中的人工小岛。
略彴：小桥。
南屏：南屏山，西湖十景之一"南屏晚钟"所在地。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，近代著名诗人、书画家。此诗作于民国时期，当时陈曾寿多次游历杭州西湖。诗人深受宋诗影响，尤其推崇苏轼、林逋等与西湖有渊源的文人。这一时期中国社会动荡，文人多寄情山水，西湖成为许多文人墨客的精神寄托。陈曾寿在诗中不仅描写西湖自然美景，更追慕林逋、苏轼等前贤的风雅，表达对传统文化价值的坚守。诗中'嗟哉觚庵翁'指陈三立（散原），反映了当时文人圈的交往与精神共鸣。
诗词大全