原文

孤云万里鹧鸪飞，琼岛春星晓梦非。
苇渚落花封坏辙，柳营别泪冻征衣。
新军辽海呼无渡，旧属韩民赋式微。
北望榆关长喟息，承平廿载误戎机。
南北边防一力筹，劳师未解至尊忧。
金州已失重门险，台海偏闻割地谋。
绝域犬羊工伺衅，华堂燕雀讳言愁。
妖鲸跋浪凌秋汉，谁系长绳钓十洲。
骄虏分兵势不支，穷边冰雪利行师。
破仑雄略终亡国，罗刹深谋尚俟时。
谢傅江淮更壁垒，汉家丰沛望旌旗。
老成借箸无长策，手抉忠肝进一卮。
疏狂杜牧厌谈兵，说剑攻书百未成。
荒店乱鸡催起舞，归轺一雁伴长征。
醉乡歌哭拚千日，儒术纡回误半生。
赢得灯宵乡思近，茆江霜堠梦行程。
七言律诗 中原 书生 关外 冬景 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 边关 边塞军旅

译文

孤云飘荡万里鹧鸪飞，海南春星闪烁晨梦已非。芦苇洲落花掩盖战车痕，军营离别泪冻结征人衣。新军辽东呼喊无渡船，旧属朝鲜民众唱衰微。北望山海关长叹息，二十年承平耽误了军机。 南北边防全力筹划，劳师动众未解皇帝忧。金州失守重门险要尽失，台湾海峡偏闻割地阴谋。远方豺狼善于伺机挑衅，华堂燕雀忌讳言说忧愁。妖鲸踏浪凌驾秋空，谁系长绳钓取十洲。 骄横敌寇分兵势不可支，边塞冰雪利于行军。拿破仑雄略最终亡国，俄罗斯深谋还在等待时机。谢安在江淮重整壁垒，汉家丰沛盼望旌旗。老成谋士无长远策略，手捧忠肝敬献一杯酒。 疏狂如杜牧厌谈兵事，说剑攻书百事无成。荒店乱鸡催人起舞，归车孤雁伴我长征。醉乡歌哭拼却千日，儒术迂回耽误半生。赢得元宵乡思渐近，茅江霜中哨所梦行程。

赏析

这组七言律诗以甲午战争为背景，深刻反映了晚清国防危机。诗人运用沉郁顿挫的笔法，通过'孤云鹧鸪'、'苇渚落花'等意象营造悲凉氛围，'柳营别泪'、'冻征衣'等细节描写生动表现战争苦难。诗中巧妙化用历史典故，以拿破仑、俄罗斯喻指西方列强，以谢安典故表达重整军备的期望。四首诗层层递进，从具体战事描写到战略反思，再到个人情感抒发，完整展现了知识分子在民族危亡时的忧患意识与复杂心境。对仗工整，用典精当，情感真挚，是反映甲午战争时期士人心态的重要诗作。

注释

津门：天津的别称。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，常象征离愁。
琼岛：指海南岛，此处泛指南方。
坏辙：破损的车轮痕迹，指战车痕迹。
柳营：细柳营，汉代周亚夫屯兵处，泛指军营。
辽海：指辽东半岛及渤海地区。
韩民：指朝鲜民众，当时朝鲜为清朝属国。
式微：《诗经》篇名，表示衰败。
榆关：山海关的古称。
廿载：二十年，指1884-1894年间相对和平时期。
金州：今大连金州区，甲午战争中重要战场。
台海：台湾海峡，指甲午战争后割让台湾。
犬羊：对侵略者的蔑称。
妖鲸：比喻海上侵略势力。
破仑：指拿破仑，借指西方军事强权。
罗刹：古代对俄罗斯的称呼。
谢傅：指东晋谢安，曾指挥淝水之战。
借箸：张良借刘邦筷子画策的典故。
杜牧：唐代诗人，曾注《孙子兵法》。
归轺：归去的马车。
茆江：茅草覆盖的江边。
霜堠：霜中的瞭望台。

背景

这组诗创作于1894-1895年甲午战争期间或战后不久。当时清朝在甲午战争中惨败于日本，北洋水师全军覆没，签订《马关条约》割让台湾、辽东半岛（后赎回），赔款二亿两白银。诗中'金州已失'、'台海割地'等句直接指涉这些历史事件。作者应为关心时局的文人，对清廷二十年洋务运动未能实现强军目标深感痛心，对列强瓜分中国的危机有清醒认识。作品反映了晚清知识分子在民族危亡时的忧患意识和改革诉求。
诗词大全