译文
高耸入云的寒天中古木深邃，路人们仍在谈论汉代的淮阴侯。 孤云遮掩不住关乎兴亡的计策，他曾怀着去留两难的犹豫心情。 若非帝王轻视布衣出身的贤士，何必劳烦丞相远道追寻。 当年若是放他回归西楚阵营，汉朝的寸土江山恐怕难以保全。
注释
一握寒天：形容山顶高耸入云，寒意逼人。
汉淮阴：指淮阴侯韩信，西汉开国功臣。
孤云：既指山顶云雾，也暗喻韩信孤高性格。
两角曾悬：指韩信在楚汉相争时的犹豫心态。
冕旒：古代帝王礼冠，代指汉高祖刘邦。
布素：布衣素服，指未做官时的韩信。
丞相：指萧何，曾月下追韩信。
还西楚：指韩信若回到项羽阵营。
尺寸中华：指汉朝的疆土。
赏析
这首诗以淮阴祠为切入点，借景抒情，咏史怀古。首联通过'寒天古木'的意象营造苍凉氛围，带出韩信故事。颔联巧妙运用'孤云'双关，既写实景又喻韩信孤高性格。颈联以反问句式，暗讽刘邦最初不识人才。尾联作出历史假设，突显韩信在楚汉争霸中的关键作用。全诗语言凝练，意境深远，通过对历史人物的凭吊，表达了作者对人才识用与历史命运的深刻思考。