原文

綵仗拂寒烟，鸣驺在半天。
黄云生马足，白日下松巅。
盛德安疲俗，仁风扇极边。
前程问成纪，此去尚三千。
五言律诗 写景 含蓄 宫廷生活 山峰 山水田园 巴蜀 帝王 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 雄浑 颂赞

译文

彩色的仪仗拂过寒烟，侍从的鸣锣声回荡在半山间。 黄色的云雾从马蹄下升起，明亮的太阳沉向松树顶端。 盛大的德政安抚着疲惫的百姓，仁德之风吹拂到最远的边关。 询问前路通往成纪方向，此去还有三千里的遥远路程。

赏析

这首诗描绘了随从蜀后主巡幸秦川梓潼山的壮观场景。前两联通过'綵仗'、'鸣驺'、'黄云'、'白日'等意象，生动展现了皇家仪仗的威严和山行的壮美景色。后两联转为颂扬，以'盛德'、'仁风'赞美后主的德政，同时通过'前程问成纪'的设问和'此去尚三千'的慨叹，既表现了行程的遥远，也暗含对朝廷能够惠及远方的期望。全诗对仗工整，写景壮丽，抒情含蓄，体现了晚唐五代宫廷诗的典型风格。

注释

綵仗：彩色的仪仗队旗帜和器物。
鸣驺：驺从鸣锣开道的声音。驺指古代贵族的骑马侍从。
黄云：黄色的云彩，形容山间云雾。
松巅：松树的顶端。
盛德：盛大的德政。
疲俗：疲惫的百姓。
仁风：仁德之风。
极边：最偏远的边疆地区。
成纪：古地名，今甘肃秦安县，传说为伏羲诞生地。
三千：指三千里，形容路途遥远。

背景

此诗创作于五代十国时期的后蜀年间（934-965年），作者王仁裕作为后蜀官员随从后主孟昶巡幸秦川地区，登临梓潼山时所作。后蜀时期相对安定，皇室常有巡游活动，这类应制诗既记录皇家活动，也含有颂扬统治的意味。梓潼山位于今四川梓潼县，是古代蜀道上的重要地标。
诗词大全