译文
身着霞衣欲飞升，醉意陶陶心自欢，不知不觉间全家已居住在天界绛霄。 全家得道升天只知鸡犬相随，上天之路遥远谁人能够相信。 抛却尘世梦想进入辽阔的三清境界，在八景云烟中从事仙界的早朝。 只因故园苍翠的柏树依然健壮，秋露凉叶锁住了阵阵金风。
注释
霞衣：指道士的彩色道袍，亦喻云霞。
绛霄：道教所称九霄之一，指天界最高处。
拔宅：道教术语，指全家得道升天。
三清：道教最高神界，即玉清、上清、太清。
八景：道教术语，指八种仙景或八种修炼境界。
金飙：秋风，古以秋属金，故称金风。
赏析
此诗以道教升仙传说为题材，描绘了一幅全家得道升天的奇幻景象。首联'霞衣欲举醉陶陶'生动刻画了仙人飘逸之态，'住绛霄'点明仙境所在。颔联化用'鸡犬升天'典故，既显神奇又带诙谐。颈联'三清辽廓'与'八景云烟'对仗工整，展现道教宏大宇宙观。尾联笔锋一转，以人间'故林苍柏'作结，在仙凡对照中流露对尘世的眷恋。全诗想象瑰丽，意境超逸，将道教思想与诗歌艺术完美结合，体现了唐代道教诗歌的典型特色。