译文
獠牙如剑舌如钉，毛皮血腥凶相狞，暗算劳心从不曾暂停。不为朝廷除患难，只知当道残害众苍生。利用百姓户口养贪口，不知三丁要征税几丁？今日帝王亲自来出巡，白云岩下赶快藏形影。
注释
奉诏：接受皇帝诏命而作。
剑州：今四川剑阁县一带，以剑门关闻名。
鸷兽：凶猛的野兽，此处暗喻地方恶势力。
剑牙钉舌：形容野兽獠牙如剑、舌如铁钉，极其凶恶。
血毛腥：毛皮沾满血腥，形容残暴。
窥算劳心：暗中算计、费尽心机。
大朝：指朝廷、国家。
当路：当道，掌权之人。
食生灵：残害百姓。
嚵口：贪吃的嘴，指贪婪的剥削者。
三丁税几丁：唐代税制，按丁征税，此处指苛捐杂税繁重。
出狩：皇帝出巡，此处指帝王亲征或巡察。
白云岩：高山岩穴，指藏匿之处。
赏析
此诗以鸷兽喻指地方贪官恶吏，通过犀利的比喻和深刻的讽刺，揭露了当时社会官吏残害百姓的黑暗现实。前两联描写鸷兽的凶残本性，中间两联直指其危害社会的本质，尾联以帝王出狩作结，暗示邪恶终将受到惩治。全诗运用比兴手法，语言犀利，寓意深刻，展现了王仁裕作为谏官的政治敏锐性和社会责任感。对仗工整，意象鲜明，具有强烈的批判现实主义色彩。