译文
放你归去时要再三叮咛返回故林，旧日行走的路径还好追寻。月光明亮的巫峡值得怜爱它的静谧，路途隔着巴山不要嫌它幽深。栖息住宿免去了青山屏障间的梦劳，登高攀爬应该满足你向往白云的心。深秋时节果实成熟松树梢头健壮，任凭你怀抱高枝直到天亮长吟。
注释
放尔：放你归去。尔，指猿。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐。
故林：原来的树林，指猿的故乡。
巫峡：长江三峡之一，以猿声闻名。
巴山：泛指四川东部一带的山岭。
青嶂：青翠如屏障的山峰。
跻攀：登高攀爬。
惬：满足，快意。
三秋：秋季的第三个月，即深秋。
彻晓：直到天亮。
赏析
这首诗以放猿归山为题材，通过细腻的笔触展现了作者对自然生灵的深切关怀。全诗运用拟人手法，将猿猴人格化，语言亲切自然。诗中'月明巫峡堪怜静，路隔巴山莫厌深'一联，既描绘了猿猴故乡的幽美环境，又暗含对自由生活的向往。'栖宿免劳青嶂梦，跻攀应惬白云心'则生动表现了猿猴回归自然后的惬意生活。尾联'任抱高枝彻晓吟'更是将猿猴的自由奔放表现得淋漓尽致。整首诗语言清丽，意境深远，体现了唐代诗人对自然万物的仁爱之心。