原文

玉箫金瑟发商声，桑叶枯乾海水清。
净埽蓬莱山下路，略邀王母话长生。
上元元日豁明堂，五帝望空拜玉皇。
万树琪花千圃药，心知不敢辄形相。
骑龙重过玉溪头，红叶还春碧水流。
省得壶中见天地，壶中天地不曾秋。
真王未许久从容，立在花前别宁封。
手把玉箫头不举，自愁如醉倚黄龙。
金殿无人锁绛烟，玉郎并不赏丹田。
白龙蹀躞难回跋，争下红绡碧玉鞭。
玄洲草木不知黄，甲子初开浩劫长。
无限万年年少女，手攀红树满残阳。
宫阙重重闭玉林，昆崙高辟彩云深。
黄龙掉尾引郎去，使妾月明何处寻。
风满涂山玉蕊稀，赤龙闲卧鹤东飞。
紫梨烂尽无人吃，何事韩君去不归。
武帝徒劳厌暮年，不曾清净不精专。
上元少女绝还往，满灶丹成白玉烟。
百辟朝回闭玉除，露风清宴桂花疏。
西归使者骑金虎，亸鞚垂鞭唱步虚。
南斗阑珊北斗稀，茅君夜著紫霞衣。
朝骑白鹿趁朝去，凤押笙歌逐后飞。
焚香独自上天坛，桂树风吹玉简寒。
长怕嵇康乏仙骨，与将仙籍再寻看。
冰屋朱扉晓未开，谁将金策扣琼台。
碧花红尾小仙犬，闲吠五云嗔客来。
酒酽春浓琼草齐，真公饮散醉如泥。
朱轮轧轧入云去，行到半天闻马嘶。
白石山中自有天，竹花藤叶隔溪烟。
朝来洞口围棋了，赌得青龙直几钱。
海水西飞照柏林，青云斜倚锦云深。
水风暗入古山叶，吹断步虚清磬音。
玉诏新除沈侍郎，便分茅土镇东方。
不知今夕游何处，侍从皆骑白凤凰。
洞里烟霞无歇时，洞中天地足金芝。
月明朗朗溪头树，白发老人相对棋。
饥即餐霞闷即行，一声长啸万山青。
穿花渡水来相访，珍重多才阮步兵。
东妃闲著翠霞裙，自领笙歌出五云。
清思密谈谁第一，不过邀取小茅君。
月影悠悠秋树明，露吹犀簟象床轻。
嫔妃久立帐门外，暗笑夫人推酒声。
九天天路入云长，燕使何由到上方。
玉女暗来花下立，手挼裙带问昭王。
玉皇赐妾紫衣裳，教向桃源嫁阮郎。
烂煮琼花劝君吃，恐君毛鬓暗成霜。
花底休倾绿玉卮，云中含笑向安期。
穷阳有数不知数，大似人间年少儿。
玉色雌龙金络头，真妃骑出纵闲游。
昆崙山上桃花底，一曲商歌天地秋。
偷来洞口访刘君，缓步轻抬玉线裙。
细擘桃花逐流水，更无言语倚彤云。
西汉夫人下太虚，九霞裙幅五云舆。
欲将碧字相教示，自解盘囊出素书。
天上鸡鸣海日红，青腰侍女扫朱宫。
洗花蒸叶滤清酒，待与夫人邀五翁。
汗漫真游实可奇，人间天上几人知。
周王不信长生话，空使苌弘碧泪垂。
青锦缝裳绿玉珰，满身新带五云香。
闲依碧海攀鸾驾，笑就苏君觅橘尝。
鹤不西飞龙不行，露乾云破洞箫清。
少年仙子说闲事，遥隔彩云闻笑声。
洞里烟深木叶粗，乘风使者降玄都。
隔花相见遥相贺，擎出怀中赤玉符。
芝蕙芸花烂漫春，瑞香烟露湿衣巾。
玉童私地誇书札，偷写云谣暗赠人。
天上邀来不肯来，人间双鹤又空回。
秦皇汉武死何处，海畔红桑花自开。
紫羽麾幢下玉京，却邀真母入三清。
白龙久住浑相恋，斜倚祥云不肯行。
鹤叫风悲竹叶疏，谁来五岭拜云车。
人间肉马无轻步，踏破先生一卷书。
夜降西坛宴已终，花残月榭雾朦胧。
谁游八海门前过，空洞一声风雨中。
忘却教人锁后宫，还丹失尽玉壶空。
嫦娥若不偷灵药，争得长生在月中。
旸谷先生下宴时，月光初冷紫琼枝。
凄清金石揭天地，事在世间人不知。
共爱初平住九霞，焚香不出闭金华。
白羊成队难收拾，吃尽溪头巨胜花。
酒尽香残夜欲分，青童拜问紫阳君。
月光悄悄笙歌远，马影龙声归五云。
海树灵风吹彩烟，丹陵朝客欲升天。
无央公子停鸾辔，笑泥娇妃索玉鞭。
八景风回五凤车，昆崙山上看桃花。
若教使者沽春酒，须觅馀杭阿母家。
叔卿遍览九天春，不见人间故旧人。
怪得蓬莱山下水，半成沙土半成尘。
欲饮尊中云母浆，月明花里合笙簧。
更教小奈将龙去，便向金坛取阮郎。
海上桃花千树开，麻姑一去不知来。
辽东老鹤应慵惰，教探桑田便不回。
昨夜相邀宴杏坛，等闲乘醉走青鸾。
红云塞路东风紧，吹破芙蓉碧玉冠。
云鹤冥冥去不分，落花流水恨空存。
不知玉女无期信，道与留门却闭门。
采女平明受事回，暗交丹契锦囊开。
欲书密诏防人见，佯喝青虬使莫来。
太一元君昨夜过，碧云高髻绾婆娑。
手抬玉策红于火，敲断金鸾使唱歌。
碧瓦彤轩月殿开，九天花落瑞风来。
玉皇欲著红龙衮，亲唤金妃下手裁。
长房自贵解飞翻，五色云中独闭门。
看却桑田欲成海，不知还往几人存。
赤龙停步彩云飞，共道真王海上归。
千岁红桃香破鼻，玉盘盛出与金妃。
碧海灵童夜到时，徒劳相唤上琼池。
因循天子能闲事，纵与青龙不解骑。
且欲留君饮桂浆，九天无事莫推忙。
青龙举步行千里，休道蓬莱归路长。
侍女亲擎玉酒卮，满卮倾酒劝安期。
等闲相别三千岁，长忆水边分枣时。
万岁蛾眉不解愁，旋弹清瑟旋闲游。
忽闻下界笙箫曲，斜倚红鸾笑不休。
去住楼台一任风，十三天洞暗相通。
行厨侍女炊何物，满灶无烟玉炭红。
风动闲天清桂阴，水精帘箔冷沉沉。
西妃少女多春思，斜倚彤云尽日吟。
王母相留不放回，偶然沉醉卧瑶台。
凭君与向萧郎道，教著青龙取妾来。
绛节笙歌绕殿飞，紫皇欲到五云归。
细腰侍女瑶花外，争向红房报玉妃。
闻君新领八霞司，此别相逢是几时。
妾有一觥云母酒，请君终宴莫推辞。
方士飞轩驻碧霞，酒寒风冷月初斜。
不知谁唱归春曲，落尽溪头白葛花。
方朔朝来到我家，欲将灵树出丹霞。
三千年后知谁在，拟种红桃待放花。
水满桑田白日沈，冻云乾霰湿重阴。
辽东归客闲相过，因话尧年雪更深。
朝回相引看红鸾，不觉风吹鹤氅偏。
好是兴来骑白鹤，文妃为伴上重天。
公子闲吟八景文，花南拜别上阳君。
金鞭遥指玉清路，龙影马嘶归五云。
一百年中是一春，不教日月辄移轮。
金鳌头上蓬莱殿，唯有人间鍊骨人。
笑擎云液紫瑶觥，共请云和碧玉笙。
花下偶然吹一曲，人间因识董双成。
东皇长女没多年，从洗金芝到水边。
无事伴他棋一局，等闲输却卖花钱。
红草青林日半斜，闲乘小凤出彤霞。
略寻旧路过西国，因得冰园一尺瓜。
树下星沉月欲高，前溪水影湿龙毛。
洞天云冷玉花发，公子尽披双锦袍。
紫水风吹剑树寒，水边年少下红鸾。
未知百一穷阳数，略请先生止的看。
武皇含笑把金觥，更请霓裳一两声。
护帐宫人最年少，舞腰时挈绣裙轻。
琼树扶疏压瑞烟，玉皇朝客满花前。
东风小饮人皆醉，短尾青龙枕水眠。
彤阁钟鸣碧鹭飞，皇君催熨紫霞衣。
丹房玉女心慵甚，贪看投壶不肯归。
昆崙山上自鸡啼，羽客争升碧玉梯。
因驾五龙看较艺，白鸾功用不如妻。
沙野先生闭玉虚，焚香夜写紫微书。
供承童子闲无事，教剉琼花喂白驴。
云陇琼花满地香，碧沙红水遍朱堂。
外人欲压长生籍，拜请飞琼报玉皇。
玉洞长春风景鲜，丈人私宴就芝田。
笙歌暂向花间尽，便是人间一万年。
青童传语便须回，报道麻姑玉蕊开。
沧海成尘等闲事，且乘龙鹤看花来。
绛树彤云户半开，守花童子怪人来。
青牛卧地吃琼草，知道先生朝未回。
石洞沙溪二十年，向明杭日夜朝天。
白矾烟尽水银冷，不觉小龙床下眠。
紫微深锁敞丹轩，太帝亲谈不死门。
从此百寮俱拜后，走龙鞭虎下昆崙。
云衫玉带好威仪，三洞真人入奏时。
频着金鞭打龙角，为嗔西去上天迟。
太子真娥相领行，当天合曲玉箫清。
梨花新折东风软，犹在缑山乐笑声。
洞里月明琼树风，画帘青室影朦胧。
香残酒冷玉妃睡，不觉七真归海中。
青苑红堂压瑞云，月明闲宴九阳君。
不知昨夜谁先醉，书破明霞八幅裙。
东溟两度作尘飞，一万年来会面稀。
千树梨花百壶酒，共君论饮莫论诗。
沧海令抛即未能，且缘鸾鹤立相仍。
蔡家新妇莫嫌少，领取真珠三五升。
溪影沉沙树影清，人家皆踏五音行。
可怜三十六天路，星月满空琼草青。
北斗西风吹白榆，穆公相笑夜投壶。
花前玉女来相问，赌得青龙许赎无。
九天王母皱蛾眉，惆怅无言倚桂枝。
悔不长留穆天子，任将妻妾住瑶池。
暂随凫伯纵闲游，饮鹿因过翠水头。
宫殿寂寥人不见，碧花菱角满潭秋。
新授金书八素章，玉皇教妾主扶桑。
与君一别三千岁，却厌仙家日月长。
八海风凉水影高，上卿教制赤霜袍。
蛟丝玉线难裁割，须借玉妃金剪刀。
海上风来吹杏枝，昆崙山上看花时。
红龙锦襜黄金勒，不是元君不得骑。
绛阙夫人下北方，细环清佩响丁当。
攀花笑入春风里，偷折红桃寄阮郎。
七言绝句 中原 人生感慨 僧道 叙事 古迹 含蓄 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

玉箫金瑟奏出秋日的商声，桑叶枯干海水清澈。清扫蓬莱山下的道路，邀请西王母谈论长生之道。 上元节这天明堂敞开，五方天帝遥拜玉皇大帝。万树奇花千园仙草，心中明白不敢随意窥视。 骑着龙再次经过玉溪头，红叶返青碧水长流。省悟壶中可见天地，壶中的天地永远没有秋天。 真王还不能长久从容，站在花前告别宁封子。手拿玉箫不肯抬头，独自愁苦如醉倚着黄龙。 金殿无人锁着红烟，玉郎并不修炼内丹。白龙徘徊难以回头，争相放下红绡碧玉鞭。 玄洲的草木不知枯黄，甲子初开浩劫漫长。无数万年的年轻少女，手攀红树沐浴残阳。 宫阙重重关闭在玉林，昆仑山高耸彩云深处。黄龙摆尾引郎君离去，让妾身在明月下何处寻觅。 ……（完整译文略，共98首）

赏析

《小游仙诗九十八首》是唐代诗人曹唐的代表作，以游仙诗的形式展现了一个瑰丽奇幻的神仙世界。全诗想象丰富，意境飘逸，通过描绘仙人、仙境、仙事，表达了作者对长生久视、逍遥自在的神仙生活的向往。 艺术特色方面，诗歌语言华美精工，善用色彩对比（如'玉箫金瑟''碧瓦彤轩'），意象繁复（如'琪花''琼草''赤龙'），构建出流光溢彩的仙境图景。表现手法上，将神话传说、道教典故与诗歌意境巧妙融合，虚实相生，创造出亦真亦幻的艺术效果。 思想内容上，既反映了唐代道教盛行的社会风气，也体现了文人仕途失意后寻求精神解脱的心理。诗中'秦皇汉武死何处'等句，暗含对现实政治的批判，'壶中天地不曾秋'则寄托了超脱时空的生命理想。

注释

玉箫金瑟：玉制的箫和金饰的瑟，指仙家乐器。
商声：五音之一，属秋声，象征萧瑟。
蓬莱：传说中的海上仙山。
王母：西王母，道教女仙之首。
上元：上元节，道教天官赐福之日。
五帝：五方天帝。
琪花：仙境中的奇花。
玉溪：仙境的溪流。
壶中天地：道家壶中洞天典故。
宁封：宁封子，传说中的仙人。
丹田：道家内丹修炼部位。
白龙蹀躞：白龙徘徊不前。
玄洲：传说中十洲之一的神仙居所。
甲子：六十年一甲子，指时间循环。
昆崙：昆仑山，神话中的神山。
黄龙：仙人的坐骑。
涂山：传说中大禹娶涂山氏之地。
韩君：指仙人韩终。
武帝：汉武帝，热衷求仙。
上元少女：上元夫人的侍女。
百辟：百官。
步虚：道士诵经礼赞时步行绕坛的仪式。
茅君：茅盈，道教茅山派祖师。
嵇康：魏晋名士，传说有仙骨。
琼台：仙人的楼台。
五云：五色祥云。
真公：对仙人的尊称。
青龙：四象之一，东方神兽。
沈侍郎：疑指仙人沈羲。
金芝：仙草名。
阮步兵：阮籍，竹林七贤之一。
东妃：东方仙女。
小茅君：茅盈的别称。
昭王：周昭王，传说曾见西王母。
安期：安期生，秦代仙人。
商歌：悲凉凄怆的歌曲。
刘君：刘纲，传说中成仙的县令。
西汉夫人：仙女名。
五翁：五位仙翁。
苌弘：周朝大夫，传说其血三年化为碧玉。
青腰：仙女名。
玄都：传说中神仙居所。
赤玉符：仙家的符箓。
云谣：仙界的歌谣。
麻姑：女仙名，曾见沧海变桑田。
三清：玉清、上清、太清，道教最高神。
穆天子：周穆王，传说曾见西王母。
嫦娥：月宫仙子。
旸谷：日出之处。
初平：黄初平，道教神仙。
紫阳君：仙人名。
八素章：道教经文。
方朔：东方朔，汉代奇人，传说为仙。
董双成：西王母侍女。
投壶：古代宴饮游戏，后入仙道仪式。

背景

曹唐，唐代诗人，生卒年不详，活跃于晚唐时期。初为道士，后还俗应举不第。其游仙诗创作与唐代道教兴盛密切相关，当时皇帝多崇信道教，炼丹求仙之风盛行。 《小游仙诗》创作于晚唐社会动荡时期，文人普遍存在逃避现实、向往仙境的心理。诗歌继承和发展了郭璞的游仙诗传统，但更注重仙境细节描写和叙事性，形成了独特的艺术风格。作品反映了晚唐诗歌由社会写实向奇幻想象转变的趋势。
诗词大全