译文
远山般含愁的黛眉青黑，眼波流转面容明媚。细腻香润的肌肤衬着绛红罗衣更显轻盈。深幽庭院傍晚厅堂人声寂静，她独自弹奏银筝。 鬓发移动如云影飘过，长裙遮掩了木屐轻声。娇羞神态喜爱询问曲调名称。在这杨柳垂丝杏花盛开的季节，蕴含着多少柔情。
注释
远山愁黛：形容女子眉色如远山含愁。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。。
横波：比喻眼神流动，如水波横流。。
慢脸：舒缓的面容。慢，同"曼"，柔美。。
腻香红玉：形容女子肌肤细腻香润如红玉。。
茜罗：绛红色的丝罗。茜，茜草，可作红色染料。。
理银筝：弹奏银饰的筝。理，调理，弹奏。。
行云影：形容鬓发如云影流动。。
点屐声：木屐着地的轻微声响。。
曲中名：所弹奏的曲调名称。。
赏析
这首词以工笔细描的手法，刻画了一位深闺中弹筝女子的美丽形象和娇羞情态。上片写静态之美：远山眉、横波目、红玉肌、茜罗衣，通过一系列精致比喻勾勒出女子的容颜服饰；'深院晚堂人静'营造出幽寂氛围，'理银筝'引出音乐元素。下片写动态之美：'鬓动行云影'写发髻飘逸，'裙遮点屐声'写步履轻盈，动静结合中突显女子仪态万方。结尾'娇羞爱问曲中名'生动展现其天真性情，'杨柳杏花时节'以春景烘托，'几多情'收束全篇，余韵悠长。全词辞藻华丽而不艳俗，意境优美含蓄，体现了晚唐五代词婉约细腻的艺术特色。